REISENOTiZEN AUS DEM SOMMER 1874 



von 



H. Trautschold. 



(Aus Briefen an den Vice-Präsidenten der G-esellschaft.) 



Malm auf der Insel Pargas 21 Juli 1874. 



So eben aus einer hundertjährigen messingenen Kaffee- 

 kanne Kaffee getrunken, silberne Theelöffel, silberne 

 Kanne für den Schmand, zur Suppe silberne Ess- und 

 Vorlegelöffcl, dabei grosse, reinliche, helle Stuben, grosse 

 Fensterscheiben, gute Betten, so ist meine Wohnung 

 bei einem Bauer, auf der Insel Pargas beschaffen, und 

 man sage noch, Finnland sei ein armes Land. Das wäre 

 alles recht gut, wenn es drausen nicht stürmte und reg- 

 nete, und wenn man nicht bei jeder Frage das schwe- 

 dische Wörterbuch und die schwedische Grammatik in 

 Anspruch nehmen müsste. Der einzige Mensch, der auf 

 der grossen Insel russisch spricht, da er in jungen Jah- 

 ren auf Aland in russischen Diensten gestanden, konnte 

 uns nicht bei sich beherbergen. 



12* 



