— 3 



halten. In Folge dessen konnte auch mehrfach auf die früheren 

 Arbeiten verwiesen werden, wodurcli. unnütze Wiederholungen ver- 

 mieden wurden. 



Das Beobachtung's- Material. 



Was ein Hof um Sonne oder Mond genannt wird, ist von den 

 mass- und gesetzgebenden Internationalen Meteorologen-Conferenzen 

 vom Jahre 1872 an nicht definirt worden, da man es für selbst- 

 verständlich hielt, dass die Leitung der Stationen in jedem einzel- 

 nen Gebiete ihren Beobachtern in den Instructionen die nöthigen 

 Angaben geben werde. Die Internationalen Conferenzen begnügten 

 sich damit, in Wien im Jahre 1873 für diese Erscheinungen Sym- 

 bole international einzuführen und zAvar 



das Symbol ф für Sonnenhöfe 

 „ „ vu für Mendhöfe, 



ohne jedoch zu erklären, was man Hof nennt und welcher Unter- 

 schied zwischen Hof und Ring besteht. Diese Erklärung war aber 

 unbedingt nothwendig, denn die Verhandlungen wurden in deutscher 

 Sprache geführt und der „Bericht über die Verhandlungen des In- 

 ternationalen Meteorologen-Congresses zu Wien" im Original in der- 

 selben Sprache gedruckt. Gerade in dieser Sprache war eine Ver- 

 wechselung beider Ausdrücke „Hof" und „Ring" allgemein und man 

 wusste niemals, wo von die Rede war, wenn man von Höfen oder 

 Ringen sprach. Was der Eine Hof benannt hat, nahm der Andere 

 für Ring und umgekehrt. In der englischen Instruction wui-den in 

 Folge dessen Jahrzehnte hindurch die Symbole falsch benutzt und 

 dadurch das internationale Benutzen der Beobachtungen aller Spra- 

 chen für die vier optischen Erscheinungen unmöglich gemacht. Diese 

 Verhältnisse forderten zwingend eine internationale Festsetzung der 

 Symbole und der Erscheinungen und dennoch dauerte es 18 Jahre, 

 ehe die internationalen Conferenzen an diese Frage entscheidend 

 herantraten. Im Jahre 1891 hat die Internationale Conferenz der 

 Repräsentanten der Meteorologischen Dienste aller Länder zu Mün- 



