— 1ь> — 



Wir sollen, diiss die E-W-Comj)oiicn(o nur in Moskau einen 

 verspäteten Beginn des ersten \'()rläut'ers hat; oftenbar nur ein Man- 

 gel der Rcgistrirung. A\'enn man von dieser Grösse absieht, so ist es 

 sehr aufTallcnd, dass das Vorbebon überall, sowohl in Japan, als in 

 Europa, fast gleichzeitig auftrat, und zwar in Europa etwa 14'' 27"', 

 wenn man die E-AV - Componente in Triest und Moskau nicht mit- 

 rechnet, und in Japan 14'' 24'". Demnach ist das Vorbeben in Ja- 

 pan um 3 Minuten früher angelangt, als in Mittel- und Ost-Europa. 

 Offenbar war das Vorbeben nach Japan durch den Stillen Ocean, 

 nach Europa dagegen durch den americanischen Continent und den 

 nördlichsten Theil des Atlantischen Oceans gegangen. Der stärkste 

 Stoss in Tokyo, welcher die Registrirung ebenfalls aus dem Papier 

 brachte, war um 15" 48"', oder um 45 Minuten später, als in 

 Europa. In Tokyo wurde dann noch um 16 Uhr 31 Minuten ein 

 Beben registrirt, welches nach der Ansicht des Prof, Dr. F. Omori 

 längs einem grössten Kreise der Erde, von Californien durch Süd- 

 America, den Atlantischen und den Indischen Ocean, nach Japan 

 gelangte. 



Der Character der Erdbebencurve in Tokyo ist ein ganz anderer, 

 als in Moskau. Das erste Vorbeben war in Tokyo schwach; nach 

 3 stärkeren Ausschlägen waren die Schwankungen ebenfalls gering 

 und erst 1 Stunde 23 jMinuten nach dem Beginn des Vorbeben» 

 begannen die starken Schwankungen. In Moskau traten letztere in 

 der Richtung N-S nach 29 Minuten ein, und in der Richtung E-W 

 sogar nach 3 Minuten. 



In San-Francisco ereignete sich das Hauptbeben um 5 Uhr IS 

 Minuten, soweit man es den Zeitungs-Nachrichten entnehmen kann ^). 

 Dabei ist aber nicht gesagt, Avelche Zeit, ob Ortszeit oder irgend 

 eine Normalzeit. "Wahrscheinlich ist die Zeitangabe auf die Normal- 

 zeit bezogen und als solche gilt in den Weststaaten die „Western 

 States-Time", die von der mitteleuropäischen um 9 Stunden abweicht. 

 Wir können annehmen, dass das verheerende Beben um 14 Uhr 

 13 Minuten mitteleuropäischer Zeit stattfand. Vergleichen wir nun 



1) Nachträglich entnehme ich dem „Preliminary Report of the state earth- 

 quake investigation commission" vom 31. 3Iai 1906, dass der Beginn des Erd- 

 bebens im Berkeley-Observatorium um 5'' 12"* 6* Pacific Standard Time regi- 

 strirt wurde, also um 1 Minute früher, als oben angenommen wurde. 



