lieber Schätzung der Bewölkungsgrade. library 



Von ^^^ ^^RK 



BOTaNICai 



Prof. Dr. Ernst Leyst. üARf>ii, 



Es ist gar nicht lange her, wo man die Bewölkung sehr ungenü- 

 gend abschätzte und sich damit begnügte, den Zustand der Witte- 

 rung durch allgemeine Ausdrücke „heiter", „bewölkt" und „trübe" 

 ganz annähernd zu characterisiren, wobei es Niemandem einfiel, diese 

 Ausdrücke quantitativ zu fixiren. In der ältesten meteorologischen 

 Instruction für das Russische Reich „Instructions pour faire des 

 'Observations météorologiques et magnétiques, rédigées par A. T. 

 Kupffer", St.-Pétersbourg, 1836, Seite 53, unter „Etat du ciel" 

 heisst es sogar: „Les termes dont on se sert pour désigner les dif- 

 férents états du ciel sont trop connus, pour qu'il soit nécessaire 

 •d'en donner ici l'explication". Welche „termes" zur Bezeichnung des 

 2iustandes des Himmels instructionsmässig anzunotiren sind, das 

 ist nicht einmal erwähnt. Obgleich in der russischen Ausgabe der- 

 selben Instruction vom Jahre 1839 „Руководство къ д'ЬлаБ1ю ме- 

 теорологическихъ наблюдешй, составленное А. Купферомъ'-, Seite 

 61 ebenfalls gesagt wird: „Не считаю нужнымъ предлагать зд'Ьсь 

 изъяснеше терминовъ, употребляемыхъ для означешя различныхъ 

 ■состояшй атмосферы, потому что они всякому известны", so findet 

 •man doch in der beigefügten Mustertabelle für Eintragungen ein 

 A^erzeichniss der gebräuchlichen Abkürzungen und deren Bedeutung 

 („Изъяснеше сокращешй для означешя погоды"). Unterm Andern 

 findet man: 



Я. — ясно 



Об. — облачно 



Р. Об. — разсЬянныя облака 



Пас. — .пасмурно 



1 



