— 2Ь — 



Dass diese Bezeichnungen durchaus nicht die einzigen allgemein 

 bekannten sind, sondern ausser diesen auch andere anwendbar sind, 

 darüber belehrt den Beobachter die erwähnte Mustertabelle, wo 

 noch die Bezeichnung ,,o6. блп.п. гориз." vorkommt, Avas avoIiI 

 ..Wolken in der Nähe des Horizontes" heissen soll. 



Dass diese oberflächlichen Ausdrücke sehr wenig besagen und zur 

 klimatologischen Bearbeitung sich gar nicht eignen, dessen war man 

 sich wohl bewusst, aber es geschah nichts zur Klärung dieser Frage, 

 obgleich in West-Europa stellenweise ziflernmässige Angaben ge- 

 bräuchlich waren. Im Jahre 1857 beklagte sich K. Wesselowsky in 

 seiner bekannten Arbeit .,0 клпмат-Ь Poccin", Seite 146, darüber, 

 dass man immer noch die Bezeichnungen „heiter", „bewölkt", „ver- 

 änderlich" und „trübe" für die Himmelsbedeckung anwendet und 

 zwar sehr verschieden anwendet. Er sah sich ausser Stande, die 

 BeAvölkungs-Verhältnisso Russlands zu bearbeiten, weil das Mate- 

 rial nicht einheitlich war und dazu ganz ohne bestimmte Regeln 

 gesammelt. Das Einzige, was er thun konnte, war die Ausschei- 

 dung der heitern Tage, hauptsächlich um die Dauer der Insolation^ 

 zu ermitteln. Wie wenig dabei- Uebereinstimmung der benachbarten 

 Stationen herrschte, darüber belehren uns die wenigen Zahlen- 

 werthe Wesselowsky 's. 



Damit die 40-jährigeii Beobachtungen im ganzen Stationsnetz des 

 weiten Russischen Reiches nicht ganz verloren gehen, versuchte 

 H. Wild, fünfzehn Jahre nach Wesselowsky, die Beobachtungen 

 durch eine nachträglich aufgestellte Reductions-Scala in Zahlen- 

 werthe umzusetzen und sie zu verwerthen. In seiner Arbeit „Ueber 

 die Bewölkung Russlands" im „Repertorium für Meteorologie", 

 Band II, bearbeitete er die Aufzeichnungen von 1829 an für di& 

 A^ichtigsten Stationen, wobei die folgende Reductionsscala benutzt 

 wurde: 



représente serein, serein et brouillard, quelques nuages 



isolés. 

 0,5 ,, nuages légers, nuages légers à l'horizon. 



1 „ nuages à l'horizon, nuages disséminés, cirrus. 



2 „ nuageaux, nimbus, stratus, cumulus. 

 4 „ couvert. 



Allerdings hat Wild diese Reductions-Scala in seiner Arbeit „Ue-^ 



