221 — 



Autors die Instruction nichts gemein, denn nach der Instruction 

 konnte man ebenso gut 10" durch 1 ersetzen. Vergleichbare Beo- 

 bachtungen kann man erst vom Jahre 187G an voraussetzen. 



Im Jahre 1875 erschien eine neue Ausgabe der Instruction in 

 russischer und in deutscher Sprache. In diesen ist die Vorschrift 

 enthalten, die Bewölkung in „Zehnteln des ganzen sichtbaren Him- 

 mels" (десятыя части всего видимаго неба) abzuschätzen. Dieser 

 Text der Instruction ist bis auf den heutigen Tag in unveränderter 

 Form beibehalten worden. 



Diese Vorschrift in Bezug auf den „sichtbaren" Himmel bringt 

 systematische Unterschiede in den Angaben der verschiedenen Sta- 

 tionen hervor, denn der Himmel ist nicht überall im gleichen Um- 

 fang sichtbar. Stationen in Thälern oder in Städten mit umliegen- 

 den hohen Gebäuden können nicht den Himmel in dem Umfang 

 sehen, der den hochgelegenen freien Bergstationen offen steht. Die 

 Kürzung des „sichtbaren" Himmels erfolgt in der Nähe des Hori- 

 zontes, gerade in demjenigen Theil, der von der grössten Wichtig- 

 keit in der Frage der Schätzung der Bewölkung ist. 



Während der Umfang des Himmels durch den Ausdruck „sicht- 

 bar" fixirt ist, bleibt die Form der Himmelsfläche undefinirt und 

 da beginnt der Einfluss der persönlichen Auffassung des Beobachters, 

 der durch Belehrung und Instructionen dem Beobachter wohl klar 

 gemacht werden kann, aber ohne instrumentelie Hilfsmittel nicht zu 

 beseitigen ist. 



Die meisten ausländischen Instructionen geben in Bezug auf die 

 Wolkenmenge dieselben Vorschriften mit für den wolkenlosen 

 und 10 für den ganz bewölkten Himmel, da diese international 

 festgesetzt sind. Streng genommen ist der Ausdruck „Zehntel" in 

 den Beschlüssen direct, nicht enthalten, denn die internationale Vor- 

 schrift lautet nach dem „Bericht über die Verhandlungen des inter- 

 nationalen Meteorologen-Congresses zu Wien" im Jahre 1873, Seite 11: 

 „Der Grad der Bewölkung soll durch die Zahlen von bis 10 ange- 

 geben werden, und zwar soll ganz heiteren, 10 ganz bedeckten 

 Himmel bezeichnen". Hiermit war die Frage, ob nur die areale 

 Ausdehnung oder auch die ^Mächtigkeit der Wolken in Betracht zu 

 ziehen sei, gar nicht berührt worden und diese Frage wurde in 



