ESQUISSE BIOLOGIQUE 



consacrée 



a la mémoire du professeur 

 B. M, Czerniaéw. 



Die Hauptquelle aller Erkenntniss ist das Stu- 

 dium der Natur: Die Natur fasst Alles in sich, 

 den Himmel und die Erde, den Menschen mit Al- 

 lem. Natur ist unsere ewige Lehrerin und die ein- 

 zige untrügliche, die uns erst dann verlässt, wenn 

 wir aufhören, uns auf das sinnlich wahrnehmbare 

 zu stützen. 



II y a dans la condition humaine, dans la vie de tout 

 hemme érudit une puissance intellectuelle qui, portée à 

 l'élaboration exclusive de quelque objet, se manifeste 

 par une activité scientifique dirigée sur la théorie 

 appliquée à la pratique de la vie. Quoique toute théo- 

 rie découle de connaissances positives, il arrive sou- 

 vent que ces deux côtés se trouvent en opposition l'un 

 de l'autre et que parfois la théorie, laissant bien loin 

 derrière elle sa soeur pratique, se plonge dans une sphère 

 ténébreuse d'hypothèses et de suppositions chimériques 

 qui restent à jamais inapplicables; de sorte que le désac- 



