— 179 — 



ХераЬ еар£ртс6(^ои(7Г xaxèç ^ итго vsiaxa Trvt-yfAOc 

 ''Ii}^[jt.ia xai (pàpuyoç (JTeiv/jv 1|ЛСрра(7(Т£та1 oli^ov, 

 "Ахра (5'èirn];uy^£ij Ttspl 5a cXEßsc Ivf^oO^ yiiicov 

 PwfAaXîai CTÉXXovTai. о (5'yjlpa Tiaupov àiiî^ei 

 Ola xar/jjSoXiwv. фиутг) iS'aiiîwvsa Xeuctctsi. 



Nunmehr deute den Trank des gemütherverwir- 

 renden Schierlings: 



Jenes Getränke verhüllt das Haupt mit purpur- 

 nem Dunkel, 



Finstere Nacht mitbringend. Im Kreise wirbeln 

 die Augen; 



Schwankenden Trittes und zagend durchkriechen 

 die Menschen die Strasse 



Auf den Händen. Verhasste Erstickung belästigt 

 die tiefsten 



Gänge und schliesst des Mundes beengte Mün- 

 dung. Es kühlt schon 



Ab das Ende des Körpers; im Innern der Glie- 

 der verringern 



Sich die mächtigsten Adern. Der üeberwältigte 

 denkt nicht 



Ferner der schwindenden Luft, und den Hades 

 schaute die Seele. 



Nikandros hat die einzelnen Momente der physiolo- 

 gischen Schierlingswirkung genau beschrieben. Trefflich 

 sind die tödtlichen Athembeschwerden des Ausganges 

 durch die Unthätigkeit des Athmungsmechanismus er- 

 klärt. Nikandros mag bei den Experimenten des Königs 

 Attalos zugegen gewesen sein. Er empfiehlt als Gegen- 

 gift des Schierlings Gel und Wein, Brechmittel, Klystie- 

 re, Lorbeerzweige, Pfeffer mit Nesselsamen, Honig, das 



