- 188 — 



die ächte Lesart aus den Fragmenten des Krateuas wie- 

 derhergestellt. Da Plinius auf andere Quellen gestützt 

 die Wurzel ebenfalls hohl nennt, scheint es erspriess- 

 lich, die kleine Warzehöhlung, welche sich unter dem 

 Stengelansatze von Conium maculatum befindet, mit dem 

 durch Scheidewände getrennten Hohlräumen des Was- 

 serschierlingswurzelstockes zu vergleichen. Unbedeutend 

 ist die Ausstellung an der Lesart vapör/a, welche Ka- 

 spar Hoffmann nach der Analogie mit Plinius zu xo- 

 piawü) umgestalten wollte. In jedem Falle soll ein fein 

 zweifachgefiedertes oder dreifachgefiedertes Umbelliferen- 

 blatt beschrieben werden. Die sogenannte konstantino- 

 politanische oder kantakuzenische Handschrift des Dios- 

 korides, welche sich zu Wien befindet, soll Pflanzenab- 

 bildungen enthalten. Es wäre bedeutungsvoll, diese Ab- 

 bildungen mit den Abbildungen der ersten botanischen 

 Drucke des fünfzehnten Jahrhunderts zusammenzuhalten. 

 Dioskorides erwähnt nunmehr in Kürze der kalten tödt- 

 lichen Wirkung des Schierlinges, zu welchem der Wein 

 den Gegensatz bilde^ und räth den Saft aus dem Kraute 

 und dem Samen auszupressen und an der Sonne zu 

 concentriren, ehe ihre Kraft durch die Sommerwärme 

 verloren gehe, also eine neue nur für den milderen 

 medicinischen Gebrauch bestimmte Bereitungsweise: 'Egtc 

 o£ auTO Tcbv cp\)apTixöv хата TVjv cpu^iv avaipoöv. ßor- 

 ■S-EÏTai §1 ахратф, yiiXiH^ovccci ^i та ахра тгро тои ^vj- 



paVil'YJVai то OTzip^LOL Г] ^ х6[АУ], Xal EX'^Xi^ETUI X07:TO[Jt.£V7Jy 



xai GUGTpécpETai £v т^'щ. Er empfiehlt den Schierling zu 

 schmerzlindernden Augensalben, gegen kriechende Ge- 

 schwüre und Brand, Kraut und Laub äusserlich auf die 

 Hoden aufgestrichen gegen nächtliche Erregung, zum 

 Zurückhalten der Geschlechtstheile, der Brüste und der 

 Hoden: y) St u6a xal ri xopiv) Xeia хататсХатто[л.£1^7} twv 



