л 



NOTE SUR LE GIN-SENG OU GEN.GHEN ^). 



(Avec 1 planche.) 



L'année dernière j'eus le bonheur de recevoir un 

 morceau de la racine de Gin-Seng ou Gen-Chen chi* 

 nois, grâce à l'obligeance de Mr. le général Tikhmenev, 

 qui l'avait rapporté de la province d'Oussouri dont il 

 a été chef, il y a quelques années. Mr. Raczinski, dans 

 son ouvrage: «Etude de quelques métamorphoses chimi- 

 ques dans les tissus des végétaux» (0 н-ькоторыхъ хими- 

 ческихъ превращен1яхъ растительныхъ тканей 1866), 

 assure, que dans la racine du Gen-Chen on trouve la 

 transformation de la cellulose des parois de la cellule en 

 granulöse, qu'on ne connaissait jusqu'alors que dans les 

 sporophytes, notamment chez les lichens. 



Aussi, en possession d'un exemplaire de cette racine si 

 rare, je ne perdis pas l'occasion de répéter les observa- 

 tions de Mr. Baczinski. 



Dès l'abord je fus frappé de la différence qui existait 

 entre mon exemplaire et la description qu'on trouve 



*) Mr. Przewalski, dans son ouvrage „Voyage dans la province 

 d'Oussouri" ne nomme pas la plante autrement que Gen- Chen 

 (Жень-Шень.) Comme il a entendu la manière dont les Chinois pro- 

 noncent ce nom dans le pays même où elle croît, nous préférons 

 employer dans cette note le nom qu'il lui donne, et non l'ancien, 

 dont la prononciation n'est probablement pas exacte. 



