46 



lukken, ook door de hulp van T h 6 t, die als verdediger op- 

 komt, zoo ontvangt hij de kroon der gerechtigheid of der 

 waarheid, als overwinnaar uit den strijd ontvangt hij die 

 kroon ; een kroon waarop de schrijver van den brief aan T i- 

 m o t h e u s rekende toen hij zeide, »mij is weggelegd de 

 kroon der gerechtigheid die de rechtvaardige rechter mij geven 

 zal op dien dag (des oordeels)." Het 19e hoofdstuk heet daar- 

 om het hoofdstuk van de kroon der gerechtigheid. 



De text bevat een soort van lied in dezer voege : 



»Uw vader T o u m vlocht u dien schoonen bloemkrans der 



gerechtigheid." 



»Voor u staat open, een leven der liefde van alle goden." 



))Gij leeft voor eeuwig." 



))Osiris, die het westen bewoont, heeft uw woord als 



waarheid verklaard tegenover uwe belagers." 

 ))Uw vader Seb heeft zijn kinderen bevolen, dat voor u een 



roep als rechtvaardig verklaarde zou uitgaan." 

 »0 Gij ! H o r s i ë s i s, zoon van Osiris, (gevestigd) op 



den troon van uwen vader R a" 

 ))Gij die uwe vijanden doet vallen" 



»Hij heeft de twee deelen van Egypte ter uwer beschikking 



gesteld." 

 »Zoo is het de wil ook van T o u m en van den kring der 



goden" 

 «Herhaal dus de daden van den rechtvaardig verklaarden 

 Horsiësis, altoos en eeuwig." 



»0, Osiris! heer van het westen" 

 » Goden van de onder- en bovenwereld" 

 »God wie gij ook zijn moogt" 

 »Godin wie gij ook zijn moogt" 

 ^^In hemel of op aarde," 



»Zooals H o r s i ë i s gerechtvaardigd is voor Osiris, den 

 »heer van het westen, rechtvaardig zoo ook den afgestor- 



