Société pourront participer au concours. Les travaux j)réscntés au con- 

 cours peuvent être rédigés en russe, en français, en allemand ou en 

 latin; ils peuvent être imprimés ou manuscrits, et doivent être présentés 

 avant le 1-r Décembre 1901. 



Le conseil de la Société des Naturalistes a tenu six séances consa- 

 crées à des (juestions d'administration intérieure et à l'examen prélimi- 

 naire des affaires courantes les plus sérieuses. 



Toujours fidèle aux principes fondamentaux de son activité scientifique, 

 la Société a, cette année encore, contribué dans la mesure de ses moyens 

 il Tétude scientifique de la Russie, surtout au point de vue des sciences 

 naturelles. Autant qu'il lui a été possible elle est venue en aide à ses 

 membres comme aux personnes qui, sans être membres, étaient en colla- 

 boration avec ceux ci, pour leurs excursions et leurs recherches scienti- 

 fiijues dans différentes parties de l'Empire russe. C'est avec la partici- 

 pation et le secours de la Société que furent faites, cette année des 

 recherches géologiques par 9 personnes, des recherches botaniques par 

 six personnes, et des recherches zoologiques par 9 personnes. 



Afin de garantir le bon succès des recherches entreprises par ces 24 

 personnes, la Société des Naturalistes a maintes fois demandé officielle- 

 ment leur appui à divers établissements de l'Etat, à différentes admini- 

 strations, à des institutions publiques comme à des particuliers. Partout 

 ses demandes ont reçu le meilleur accueil et il y a été répondu de la 

 manière la plus prévenante et la plus utile. La Société a donc le devoir 

 très agréable d'exprimer ici sa profonde reconnaissance à tous, institutions 

 ou particuliers, qui ont accordé un appui si bienveillant aux intérêts de 

 la science. 



M. L. J. Koursanoff s'est occuppé de recherches botanico-géogra- 

 phiques et floristiques dans le delta de la Volga. Il a étudié la végéta- 

 tion des „bougry" (monticules caspiens de Belir) en explorant le delta 

 à l'est du bras navigable (Bakhtémir), entre le chenal Quartémir au 

 nord et la flèche Birutchya au sud, où les bougry se trouvent princi- 

 palement; et les îles du côté de la mer, entre le phare et le village de 

 Lolagne, à 50 verstes à l'Ou SOu. du phare. Ensuite il étudia encore 

 la végétation des terres basses d'alluvion, entre Astrakhan, le Kabanyi 

 Ilmén, et l'île Jitnyi. Les bougry caspiens sont des rangées de monticu- 

 les étroits, formés de sable et d'argile, larges de 100 à 200 sajènes et 

 longs de 2 à 10 verstes et davantage, s'élevant de 5 à 10 sajènes au 

 dessus du niveau de l'eau et qui sont dirigés avec une régularité frap- 



