148 HECTOR F. E. JÜNGERSEN: 



wenn die Präparate weniger gut gelungen sind; besonders aber der 

 Umstand, dass keine Ovarialhöhle vorhanden sein sollte, kommt mir 

 so unwahrscheinlich vor, dass ich annehmen muss, dass die Beschaffen- 

 heit der Schnitte (z. B. allzugrosse Dicke) die Auffassung des rich- 

 tigen Zusammenhanges verhindert hat. Diesen glaube ich doch 

 aus Vogt's eigener Fig. 5 ersehen zu können (die jedoch, obwohl 

 unter starker Vergrösserung gezeichnet, nicht gar zu deutlich ist). 

 Der hier, rechts bei c und links über d gezeichnete Spalt ist ziem- 

 lich sicher die Ovarialhöhle, die sich recht oft der Aufmerksamkeit 

 entziehen kann, wenn ihre Wände dicht aneinander liegen, was 

 ich aus eigener Erfahrung weiss. Die Figurenerklärung giebt au: 

 „a epithelium pigmentaire noir; b couche fibreuse; c epithelium 

 interne detache de l'enveloppe peritoneale." Hierbei ist zu bemer- 

 ken, dass Yogt mit dem Namen Epithel Zellenschichten (a und c) 

 bezeichnet, die nach seiner Darstellung nicht freie Flächen auskleiden; 

 denn a ist in unmittelbarem Zusammenhange mit dem lockeren Binde- 

 gewebe, das die Schwimmblase umgiebt (vergl. V.'s Fig. 2), und b 

 soll auf ähnliche Weise mit „le mamelon ovarique" als dessen „en- 

 veloppe peritoneale" zusammenhängen. Von der Unterseite des 

 Ovariums, die in der Region, der der Schnitt Fig. 2 (samrat Fig. 4 

 und 5) entnommen ist, nicht von der fetthaltigen Gewebemasse unter- 

 scheidbar sein soll, wird ausdrückHch gesagt, dass sie sowohl hier 

 als weiter vorn, wo die Fettmasse verschwindet, ohne Peritoneal- 

 überzug sein soll, was nicht richtig sein kann; dass ein speciell 

 ausgeprägtes Peritonealepithel fehlt, ist übrigens richtig. Es unter- 

 liegt nun keinem Zweifel, dass der Spalt, den Yogt nach der 

 Figurenerklärung als künstlich hervorgerufen ansieht, ganz natürlich 

 ist, und dass das „abgelöste" Epithel an seinem Platze sitzt und 

 gar nicht zu b gehört, 



Vergleicht man die Yogt 'sehen Figuren mit meiner Fig. 43 

 (die jedoch einem weniger entwickelten Individuum entnommen ist), 

 wird die „fibröse" Schicht b bei Yogt = a in meiner Figur sein, 

 d. h. die dorsale Wand des Ovariums, welche bei grösseren Individuen 

 wirklich „fibrös" aussieht, und c wird dann die Oberflächenzellen 

 oder das Epithel des eiertragenden Theils des Ovariums (ov in 

 meiner Figur) darstellen. 



