172 BIBLIOGRAPHIE ANATOMiQUE 



que médiocrement aux circonstances ambiantes; j'ai constaté du moins^ 

 dans la plupart des cas, que le noyau était rond ou ovale, rarement allongé 

 pu fusiforme.) Un regard même furtif sur les figures 14-17 qui accom- 

 pagnent le texte (pi. X) suffît pour s'en convaincre. Bien plus, Stôhr 

 ajoute expressément qu'à côté de ces cellules il a pu constater d'autres 

 formes à noyau allongé, échaneré ou divisé en plusieurs lobules, c'est- 

 à-dire des cellules que, d'après la forme du noyau, nous désignerions main- 

 tenant sous le nom de leucocytes polynucléaires ou de leucocytes à noyau 

 polymorphe. Mais Stôhr fait la restriction suivante (p. 220) : « In 

 « mehreren Fàïlen konnte ich mit Sicherheit constatieren, dass die mit solchen 

 « Kernen ausgestatteten Leucocyten im Innern von Blutgefàssen lagen, 

 « sodass mir da» Vorkommen solcher Gehilde im adenoïden Gewehe selbst 

 « zweifelhaft ist, » c'est-à-dire : Dans plusieurs cas, j'ai pu constater avec 

 certitude que les leucocytes contenant de semblables noyaux se trou- 

 vaient à l'intérieur des vaisseaux, de sorte que la présence de ces cellules 

 dans le tissu adénoïde lui-même me paraît douteuse. Dans les premières 

 éditions de son Traité d^ Histologie, Stôhr ne parle en conséquence que de 

 a.durchwandernde Leucocyten » (de leucocytes en migration), sans autre 

 détermination, mais de ses figures (j'ai consulté la 9® édition de l'année 

 1901, fig. 174, p. -215) il résulte clairement qu'il s'agit de cellules à noyau 

 rond, c'est-à-dire de lymphocytes typiques, mais non de « leucocytes poly- 

 nucléaires ou à noyau polymorphe ». Dans les récentes éditions (les 13^ 

 et 14^) il est expressément question de « durchwandernde Lymphocyten » 

 (lymphocytes en migration). 



Je constate donc que Stôhr a, dans ses divers mémoires, toujours parlé 

 de lymphocytes, de cellules lympJiuïdes ou de leucocytes, sans autre désigna- 

 tion; mais qu'il n'a jamais employé, contrairement aux affirmations de 

 MM. Retterer et Lelièvre, V expression : leucocytes polynucléaires 

 ou à noyau polymorphe (1). 



J'ai donc agi correctement en écrivant que Stôhr a démontré la migra- 

 tion de lymphocytes à travers la muqueuse pharyngienne. Du reste, 

 nous ne sommes pas seul à avoir compris les indications de Stôhr dans 

 ce sens; d'autres auteurs nous ont précédé; je me contenterai de citer 

 Schridde (« Ueber die Wanderungsjàhigkeit der Plasmazellen », Ver- 

 handlg. Deutsch. Patholog. Ges. Stuttgart, 1906, p. 110-114), qui écrit 

 textuellement : « Seit der bekannten Arheit Stôhrs liber Mandeln und 

 (^ Balgdriisen wissen wir, dass von den Tonsillen und Balgdriisen aus eine 

 « constante Durchwanderung der sie bedeckenden Schleimhaut durch Lym- 

 « phocyten statt hat; » 



(1) J'ai écrit à M. Retterer le priant de bien vouloir me désigner les pas- 

 sages où Stôhr aurait employé ces termes. Ma lettre est restée jusqu'ici sans 

 réponse. 



