TRAVAUX ORIGINAUX 299 
… sept canaux accessoires, démontre bien la production de ces culs-de-sac 
… glanduhiormes, si communs, par ailleurs, dans les lésions inflammatoires 
. de la moelle. Elle nous paraît relever du processus sur lequel nous insis- 
tons. | 
Il en est de même, mais à des degrés très divers, dans nos observations 
2 et 3. Dans l'un, la tendance végétative de l’épendyme est à l’état 
d’ébauche (Obs. 3) et n’a donné naissance qu’à de courtes invaginations. 
Dans Pautre (Obs. 2),-au contraire, la prolifération est très accusée; 
… Je revêtement a subi de profondes modifications. L’épithélium, qui, dans 
la portion inférieure de la dilatation ampullaire terminale, se montre 
formé comme à l’état normal par de hautes cellules prismatiques, voit 
à une certaine hauteur ses éléments perdre leurs caractères typiques. 
- Les cellules se multiplient, ainsi qu’en font foi de nombreuses mi- 
_  toses (1); les noyaux s’arrondissent et l’épithélium épendymaire semble 
se transformer en une nappe protoplasmique, irrégulièrement semée de 
noyaux. | 
D’un côté cette nappe limite la cavité épendymaire où elle envoie des 
prolongements compacts: de l’autre, elle se confond insensiblement avec 
la substance grise de la moelle. Et c’est dans l'épaisseur de la plage 
cellulaire postérieure qu'est creusé le second canal dont nous avons 
schématisé la topographie. 
Mais aux dépens de quels éléments s’est produite cette métaplasie? 
Toutes les présomptions sont en faveur d’une prolifération, avec dédif- 
_  férenciation, des cellules épendymaires, mais ilse pourrait que cette 
_ prolifération se soit produite aux dépens d’autres éléments qu’il nous 
est malheureusement impossible de déterminer avec le matériel dont 
nous disposons. 
ie 
# 
En résumé, les malformations épendymaires s’observent avec une 
fréquence qu’on ne saurait soupçonner de prime abord. Nous les avons 
notées quatre fois sur huit embryons examinés à ce point de vue, et nous 
croyons qu'on confirmera la fréquence de ces malformations quand on 
se donnera la péine d'examiner systématiquement le segment inférieur 
de la moelle embryonnaire. 
_ Les facteurs qui déterminent ces malformations sont mulliples. Deux 
au moins nous paraissent très vraisemblables, aussi croyons-nous 
qu'il y a lieu de distinguer les dédoublements vrais par cloisonnement, 
(1) Et ces mitoses, contrairement à ce qu’il est de règle d'observer, s’ef- 
fectuent dans l’épaisseur même du tissu néoformé. 
