LA MEILLEURE DES « REMPLAÇANTES » 
Par J. CREPIN. 
Dans son numéro du 1° avril 1914, le journal du D’ Variot, 
La Clinique infantile, nous rapporte comme propos éternelle- 
ment vrais les paroles suivantes d’un auteur latin, Aulu-Gelle, 
écrites au 11° siècle de notre ère : 
« .…..N’est-il pas évident que le sang, par l'opération de la 
nature, après avoir été l'artisan du corps humain, dans les 
replis cachés du sein maternel, remonte dans les parties 
élevées, lorsque vient le moment de la parturition, afin d’être 
prêt à favoriser le développement de la vie, et à offrir au nou- 
veau-né une nourriture nouvelle, le lait, ce sang blanchi, 
auquel il s'habitue bientôt? 
« Ainsi l’on peut croire avec certitude que si la force et la 
qualité du sang influent sur le développement du corps et de 
l'esprit, la nature du lait et ses propriétés produisent les mêmes 
effets ; et c'est ce qu’on remarque non seulement chez l'homme, 
mais encore chez les animaux. 
« En effet, si l’on fait allaiter des Chevreaux par des Brebis, 
ou des Agneaux par des Chèvres, on remarquera que dans 
ceux-ci la laine aura moins de force et, dans ceux-là, le poil 
sera plus fin. 
« Il en est de même pour les arbres et toutes les productions 
du sol : ordinairement leur disposition à l’amoindrissement ou 
à la fertilité provient des conditions de la terre et de l’eau qui 
les nourrissent, plutôt que de la semence... » 
Et l’auteur de cette traduction, après avoir insisté sur la 
moralité et l'utilité hygiénique de l'allaitement maternel, 
conclut : 
« Toute femme qui peut le faire a le devoir de nourrir son 
enfant : la seule excuse de celles qui, volontairement, ne le 
font pas, ne peut résider que dans leur état de santé ou leurs 
conditions sociales spéciales. » 
Qu'il nous soit permis d’ajouter à ces deux cas d'abstention 
forcée un troisième cas qui est l'inaptitude physique; car il 
nous faut tenir compte d’une déclaration grave qui, quoique 
remontant à plus de dix ans, n’a rien perdu certainement de 
son à-propos et de sa valeur. 
BULL. SOC. NAT. ACCL, FR. 1914. — 25 
