ARBRES FRUITIERS DANS LE MOYEN ET LE HAUT-TONKIN 467 
seule une expérimentation bien surveillée et poursuivie pen- 
dant plusieurs années pourra répondre. 
En terminant cette Note, nous sommes heureux de remercier 
cordialement de leur collaboration M. l'administrateur Tondu, 
de Frenda ; M. l’administrateur-adjoint Ivara, et MM. Porthé, du 
Syndicat de défense contre les Sauterelles de Frenda. Nous 
remercions vivement le D' F. d’'Hérelle de ses bons avis, etnotre 
fidèle collaborateur Louis Landes de son aide dévouée. 
LA CULTURE DES ARBRES FRUITIERS 
DES PAYS TEMPÉRÉS DANS LE MOYEN ET LE HAUT-TONKIN 
Par A. CHEVALIER 
Par suite de sa situation entre le 20° et le 23° degré de lati- 
tude nord, c’est-à-dire à la limite de la zone tropicale et aussi 
grâce à son adossement à la puissante masse montagneuse du 
Yunnan chinois, le Tonkin possède, dans la zone située au nord 
du delta du Fleuve Rouge, un climat tempéré pendant une 
grande partie de l’année, etmême franchement froid sur les hau- 
teurs durant trois mois (de novembre à fin janvier). À quelques 
centaines de mètres au-dessus de la mer, les gelées blanches 
s’observent alors parfois. Par contre, d’avril à juillet, la tempé- 
rature est fort élevée, surtout au-dessous de 300 mètres. Elle 
n'empêche pas cependant un grand nombre de plantes apparte- 
nant à des genres de l'Europe de vivre à l’état sauvage, même 
dans la plaine..On rencontre notamment diverses espèces de 
Violettes, des Renoncules, des Ronces, des Pins, des 
Chênes, etc., et lorsque survient décembre, la végétation du 
Haut-Tonkin est presque entièrement à l’état de repos et beau- 
coup de coins de brousse rappellent les paysages de France vers 
la fin de l’automne. 
Il est donc rationnel de rencontrer dans ce milieu, sinon nos 
arbres fruitiers d'Europe, au moins des espèces et des variétés 
qui s’en rapprochent beaucoup et qu'il sera sans doute possible 
d'améliorer un jour par la sélection, à moins quon ne pure 
ubstitue nos variétés déjà améliorées. 
