VOITIA. 



reiche Saatpflänzchen aus den Sporen, welche On rencontre aussi dans les touffes de nombreuses 



sich aus den verwesenden Kapseln in dieselben plantes en voie de développement, provenant des 



entleeren. spornles qui y germent après la décomposition 



Die Blätter stehen in 3—5 Reihen ziemlich des capsules, 

 entfernt von einander. Sie sind länglich-eiförmig- Les feuilles sont assez espacées, disposées 



und gestreckt elliptisch, zugespitzt, mit einer sur 3 à 5 rangs. Elles sont ovales-oblongues et 



dünnen und weichen Mittelrippe versehen, von allongées elliptiques, acuminées , munies d'une 



weicher Konsistenz und aus grossen Parenchyin- côte mediane mince et. molle, d'une consistance 



Zellen gebildet, die an der Basis wasserhell, lâche et formées de cellules parenchymateiises 



gegen die Spitze zu grün angeflogen sind. assez grandes, hyalines à la base, d'un vert clair 



Die Blüthen sind einhäusig, gipfelständig, dans la partie supérieure du limbe. 

 Die männlichen befinden sich auf der Spitze Les fleurs sont monoïques et terminales, 



schlanker Seitenäste und sind beinahe köpf- Les iuvolucres mâles se trouvent au sommet des 



förmig' die Antheridien sind zahlreich, kurz- rameaux latéraux; ils sont presque capituliformes 



füssio von einer grossen Menge langer, nach et renferment de nombreuses anthéridies entre- 



oben hin etwas keulförmig verdickter Paraphysen mêlées de paraphyses légèrement épaissies en 



begleitet. Die weibliche Blüthenhülle bildet ein massue vers leur sommet. Le perichèse consti- 



lan°-es, dünnes Knöspchen, welches eine kleine tue un petit bourgeon grêle qui sert d'enveloppe 



Anzahl kurzgriffeliger Archegonien einschliesst, à un petit nombre d'archégones surmontés d'un 



von denen sich immer nur ein einziges zur Frucht style court et dont un seul se développe en 



entwickelt. fruit. 



Die Kapsel ist mit einem, die Länge des La capsule est munie d'un pédicelle solide 



Stengels erreichenden, dicken und festen Pedizell et épais, égalant en longueur la tige de la plante 

 versehen, der sich an seinem untern Ende ver- et s'amincissant â son insertion dans la vaginule 

 dünnt und daselbst nach der Fruchtreife abbricht, au point, qu'après la maturité de la capsule il 

 Sie ist aufrecht oder schwach seitlich geneigt, eiför- se détache â cet endroit comme par desarticu- 

 mig, auf der einen Seite stärker gewölbt als auf lation. La capsule elle-même est droite ou lé- 

 der andern, in ein langkegeliges, festes, schwach gèrement oblique, ovale, plus voûtée d'un côté 

 umgebogenes Schnäbelchen gedehnt. Das Zell- que de l'autre, amincie en un bec allongé obtus 

 netz der äusseren Kapselwand ist dicht, die pins ou moins courbé. Le tissu cellulaire de la 

 Zellen selbst sind dickwandig und von lederar- membrane capsulaire est dense, solide , composé 

 tio-er Konsistenz; gegen den kurzen Kapselhals de cellules à parois épaisses et coriaces et percé 

 hin zeigen sich häufige, ziemlich grosse Stomaten vers le col capsulaire de nombreux stomates d'une 

 (fig. 17, 18). Das Sporangium liegt der Kapsel- dimension assez grande (fig. 17, IS). Le sporange 

 wand fest an. Die Kolumelle tritt durch das est contigu à la paroi capsulaire. La columelle 

 ganze Sporangium bis in den Kapselschnabel passe par le sporange pour se fixer dans le bec. 

 empor (fig. 15). Die Sporen sind klein, rost- Les sporules sont petites, d'un jaune ferrugineux 

 braun und beinahe glatt. et presque lisses. 



Die grosse, seitlich bis gegen die Spitze La coiffe est cuculliforme, plus longue que 



aufgeschlitzte Haube reicht bis unter den Kapsel- la capsule, mince, lisse, infléchie et irrégulière- 

 hals abwärts und umhüllt die Kapsel der Länge ment laciuiée à sa base ; elle reste attachée â la 

 nach zur Hälfte bis zur völligen Reife; sie ist capsule jusqn'aprèsja chute de cette dernière. La 

 glatt, membranes, weiss, am untern Rande zer- vaginule est très-courte, solide, surmontée d'un 

 fetzt und einwärts gebogen. tube membraneux plus ou moins fendu, mais ja- 



Das Scheidchen ist sehr kurz, kompakt, nach mais bivalve comme l'auteur du genre la décrit. 



