— 54 — 



zeichnete. Die Eulerkommission glaubte in ihrer Sitzung 

 vom 6. Dezemljer. zum gründlichen Studium dieser so 

 wichtigen Sprachenfrage eine besondere Subkommission 

 einsetzen zu sollen, und bestellte diese aus den Professoren 

 Amsfein, Feirr fais dem Präsidenten der „Vereinigung"), 

 Fuefer, Graf und PükUo. Diese Subkommission hat einen 

 besonderen Bericht ausgearbeitet, der sich auf die über- 

 einstimmenden Gutachten der Professoren Bosmana. Lurboux. 

 Erte.ström, Franel, Hilbert, Hirsch, Huridtz, Klein. Krazer, 

 Lindemann. Schmidt, Schwarz. Stäckel^ Wangeiin. Weber 

 und der Firmen B. G. Teubner und Zürcher tS' Furrer stützt 

 und der mit der Erklärung schliesst : ..Die Subkommission 

 erklärt einstimmig, dass eine Gesamtausf/atje der Werke 

 Eulers in Übersetzung aus wissensc/inftl/c//e/t und finan- 

 ziellen Gründen unmöglich ist.'' Auf Grund dieses Berichtes 

 hat dann die Eulerkommission am 28. Februar 1909 auch 

 ihrerseits einstimmig beschlossen, die Eulerausgabe habe 

 in der Originalsj)rache zu erfolgen. Damit ist zugleich die 

 Bedingung erfüllt, die die Pariser Akademie an ihre Be- 

 teiligung geknüpft hatte . und die in der Folge auch von 

 der Petersburger Akademie aufgenommen worden ist. 



Xachdem diese grundsätzliche Frage erledigt war, 

 konnten wir endlich an die eigentliche Aufgabe herantreten, 

 einen bestimmten Redaktionsplan auszuarbeiten. Da es von 

 jeher bei allen Sachkundigen als ganz selbstverständlich 

 gegolten hatte, dass der gewaltige Stoff nicht anders als 

 nach Materien geordnet werden könne — eine Forderung, 

 die ja schon 1841 von Jacobi aufgestellt worden war —, 

 so war auch diese Frage für uns bereits beantwortet. 



Wenn wir nun auch hoffen durften, in der umfang- 

 reichen Euler-Bibliographie, die Herr Eneström auf An- 

 regung der Deutschen Mathematiker- Vereinigung auszu- 

 arbeiten übernommen hat, ein sehr wesentliches Hilfs- 

 mittel für den Entwurf einer Einteilung der Werke Eulers 

 zu erhalten, so war uns doch auch sofort klar, dass wir 

 nicht imstande wären, neben der grossen Arbeit, die die 



