— 00 — 



Propaganda erfordert, auch noch diese Aufgabe zu bewäl- 

 tigen. Um so grösser war daher unsere Freude, als sich 

 der Vorsitzende der deutschen Eulerkommission, Herr 

 Prof. P. Stäckel, auf unsern "Wunsch bereit erklärte, die 

 Ausarbeitung des Entwurfes zu übernehmen. Die Arbeit 

 des Herrn Stäckel liegt jetzt fertig vor.' Sie gibt auf 28 

 Druckseiten ein vollständiges Bild der geplanten Ausgabe, 

 Band für Band, bis in alle Einzelheiten und sie beantwortet 

 zugleich fast alle Fragen, die der Eulerkommission über- 

 bunden worden waren, in weitgehendster Weise. Herr 

 Stäckel hat sich dadurch alle Eulerfreunde und ganz be- 

 sonders unsere Schweizerische Naturforschende Gesell- 

 schaft zu hohem Danke verpflichtet. Der Vollständigkeit 

 halber sei noch erwähnt, dass die zwar noch nicht veröffent- 

 lichte, aber zu einem grossen Teil vollendete Euler- 

 Bibliographie des Herrn Eneström der Arbeit des Herrn 

 Stäckel bei der Korrektur zugute kam, und dass Herr 

 Stäckel überhaupt dafür gesorgt hat, dass sein „Entwurf" 

 keine wesentlicben Aenderungen mehr zu gewärtigen haben 

 wird. Auch die ungedruckten Arbeiten Eulers, die wir von 

 der Eulerkommission der Petersburger Akademie noch zu 

 erwarten haben, werden sich ohne Störung einreihen 

 lassen. Endlich sei noch bemerkt, dass die Titel der ein- 

 zelnen Abhandlungen leicht nach den beigesetzten Nummern 

 aus den Verzeichnissen von Fuss und Hagen entnommen 

 werden können, die überall erhältlich sind. 



Wer das gewaltige Material überblickt, wird erkennen, 

 dass sich eine mit umfangreichen Anmerkungen versehene 

 kritisch-exegetische Ausgabe von selbst verbietet — so gut 

 wie eine in Uebersetzung. Geplant kann nur eine möglichst 

 pietätvolle Wiedergabe der Eulerschen Schriften werden. 

 Das schliesst aber natürlich die Kritik nicht aus. Korrek- 

 turen und Anmerkungen sind nicht zu vermeiden, sie 

 werden sich aber auf das Notwendigste beschränken. End- 

 lich halten wir dafür, dass Arbeiten, von denen Ausgaben 

 in verschiedenen Sprachen vorhanden sind, nur ehi mal auf- 



