DES SCIENCES NATURELLES 77 



chéides sont modifiées dans leurs dimensions et souvent 

 notablement agrandies. Elles sont en outre déformées: 

 bifurquées, renflées ou recourbées en crochet à leurs extré- 

 mités ; elles présentent fréquemment les caractères du 

 «Rotholz», au sens de R. Harlig. Elles laissent entre 

 elles parfois de petits espaces vides. Leurs ponctuations 

 sont de formes et de grandeurs inégales et cela sur une 

 même trachèide ; elles sont groupées souvent irrégulière- 

 ment par deux rangées sur les faces radiales des tra- 

 chéides. Les rayons médullaires, enfin, présentent de 

 curieuses anomalies ; il sont, d'une manière générale, 

 plus nombreux que dans le bois normal et, dans la même 

 portion du bois (sur un espace de i à 2 mm^), présentent 

 dans leur forme, leur grandeur et leur direction, des dif- 

 férences considérables. 



Dans les portions plissées en particulier (concavité et 

 convexité des plis), on constate d'une façon particulière- 

 ment nette que les trachéides se sont développées par 

 croissance transgressive (Gleitendes Wachstum de Krabbe). 



III. La structure du bois et de la moelle aux aisselles 

 des rameaux latéraux, spécialement chez l'épicéa (Ficea 

 excelsa), présente également une série de particularités 

 qui peuvent s'expliquer soit par la compression à laq-uelle 

 les éléments anatomiques de cette région se trouvent 

 soumis au cours de son accroissement en épaisseur, soit 

 par la croissance transgressive qui s'y manifeste d'une 

 façon absolument générale, combinée avec divers change- 

 ments de direction de l'axe de croissance des trachéides. 

 Cette croissance transgressive des éléments du bois, ainsi 

 que leur changement d'orientation sont la conséquence 

 d'une diminution de la longueur absolue du cambium 

 dans l'angle interne des aisselles par suite de l'accroisse- 

 ment en épaisseur ; elles sont accompagnées de modifica- 

 tions dans la forme, les dimensions, le groupement et la 

 structure des trachéides, ainsi que dans la conformation 

 des ponctuations aréolées et des rayons médullaires, 

 modifications que l'auteur met en évidence par le moyen 

 de figures de coupes médianes radiales langentielles et de 

 coupes transversales de la région étudiée. 



