312 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ NATIONALE d'aCCLDIATATION 



dans le mot Ilaari qui, à Tatiili, signifie noix de coco, mais 

 ce mot s'écrit réellement Ha.ari., et il y a à la place du point 

 Télision d'une lettre, peut-être k, r, ou l'articulation ng, et la 

 lettre suivante, par suite de cette élision, se prononce avec une 

 explosive pharyngienne. Quant aux anciens Grecs ou Egyp- 

 tiens, malgré leurs rapports avec l'Inde et Ceylan, ils n'au- 

 raient eu connaissance que tardivement de la noix de coco. 

 Cependant on lit dans le Bulletin de la Société Nationale d'Accli- 

 matation (1) : « Nulle part depuis le delta jusqu'à la première 

 cataracte un seul exemplaire (du Cocotier) ne s'élait montré à 

 mes yeux ; en revanche, son rival en grandeur, en utilité, le 

 Dattier, était partout largement représenté. M. deLesseps m'ap- 

 prit que Mehemeh-Ali avait vainement tenté l'acclimatation du 

 Cocotier en Egypte. La preuve qu'il a été de temps immémo- 

 rial une rareté en Egypte ressort d'un texte hiéroglyphique 

 traduit par M. Goodwin, savant égyptologue anglais. Ce texte 

 donne la description d'un jardin appartenant à un grand per- 

 sonnage. Parmi d'autres arbres connus, il est fait mention 

 d'un arbre de soixante pieds de haut et appelé Mama-n-Kha- 

 nen. Le fruit est appelé koukou. Le texte ajoute qu'il y a des 

 Khanani^ c'est-à-dire des amandes, dans le Koukou et de l'eau 

 dans les Kkanani. Le signe déterminatif qui complète le texte, 

 suivant la méthode hiéroglyphique, ne laisse aucun doute sur 

 la nature de l'arbre, c'est bien le Cocotier... (2) » 



Le Cocotier était donc connu et cultivé comme rareté en 

 Egypte à une date reculée. Le mol coco aurait-il comme ori- 

 gine la mot Koukou ? De Candolle aj'ant attiré l'attention des 

 naturalistes sur la nomenclature, il y a lieu de nommer les 

 différents pays ou du moins les principaux endroits ovi le 

 Cocotier porte le même nom, prononcé même d'une façon fort 

 peu différente. Ces endroits sont les suivants : 



Malacca Njiour. Mor. 



Sumatra Njiour. 



(1) De rinb'oduciion de plantes et d'animaux dans diverses contrées 7io- 

 tamment en Egypte, Autard de Bragard, 1874, p. 121. 



(2) Le fruit du Palmier doum {Hypiisene tliebaica) se nomme Quouquou. 

 Victor Loret. Rectierclies sur quelques plantes. I. Les Palmiers d'Egypte. 



Le Palmier argoum {Hyphxne urgum) originaire de l'Ethiopie se nomme 

 Mama-n-Ktianen. Ch. Joret. Les Plantes dans Vantiquité et au moyen âge. 



