530 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ NATIONALE D'aCCLIMATATION 



il a pensé que ce qui semblait un passage n'était pas une véri- 

 table migration, mais seulement un déplacement ou une incur- 

 sion dans la Ligurie, motivée par la forte tendance, que, selon 

 lui, ont les Pinsons à se rendre dans les riches pays où crois- 

 sent les oliviers. L'explication ne nous semble pas à nous per- 

 sonnellement la vraie, mais peut-être est-ce parce que nous 

 n'avons jamais remarqué que le Pinson affectionne réellement 

 cet arbre. Quoiqu'il en soit, puisque cette idée nous a été pré- 

 sentée par un des plus savants ornithologistes de l'Italie, elle 

 ne peut que mériter d'être prise en considération, et, si nous 

 ne nous trompons pas, par le fait même qu'elle est incertaine, 

 l'explication démontre combien le phénomène, que nous signa- 

 lons, non seulement a échappé jusqu'ici aux observations 

 scientifiques, mais en même temps est inconnu dans ses 

 causes. 



On a déjà parlé avec beaucoup d'exactitude d'un passage des 

 Pinsons en septembre, dans la première Enquête ornitholo- 

 gique ; mais celui-ci n'est que l'arrivée du premier groupe de 

 migrateurs des espèces d'octobre, qui s'effectue vers le 25 sep- 

 tembre, et est par conséquent tout différent de celui que nous 

 venons de signaler, et qui, restreint aux seuls Pinsons, com- 

 mence environ le 8 septembre dans la plaine milanaise, mais a 

 lieu en Piémont dès le mois d'août, et tout à fait dans les pre- 

 miers jours de septembre. Nous ne prétendons pas néanmoins 

 le circonscrire à ces zones; nous savons au contraire qu'il fut 

 observé l'année dernière sur les montagnes du Lac Majeur; 

 seulement, il nous a semblé qu'en Piémont le fait se passe dans 

 des proportions beaucoup plus considérables qu'ailleurs, et 

 puisque l'opinion dominante est que les Pinsons passent en 

 octobre, nous avons cru très intéressant de signaler cet autre 

 passage si anticipé. 



Nous ferons observer que nous avons employé le mot passage 

 dans son acception vulgaire, c'est-à-dire dans le sens d'arrivée 

 et de voyage des Oiseaux qui ne sont pas nés dans la région, 

 et qu'à cause de cela ce terme n'entraîne pas l'idée de migra-, 

 tion dans le sens strict du mot. Tous les passages ne sont pas 

 des migrations et au contraire, selon les ornithologistes les 

 plus distingués, aucun des passages constatés par le chasseur 

 n'est une vraie migration. Pour éviter toute équivoque, nous 

 avons dit clairement et nous répétons que nous n'avons pas 

 pris l'expression passage (pawo), dans son sens rigoureusement 



