— 114 — 



§ 32. Änderungen am vorstehenden Reglement unterliegen der Gre- 

 nehmigung durch die Mitgliederversammlung der S. N. G. und sind zu 

 diesem Zwecke dem Zentralvorstand zur Beratung und Antragstellung 

 zu unterbreiten. 



Règlement de la Commission de la Fondation du Prix Schiäfli 

 de la Société helvétique des Sciences naturelles 



(du 1" juillet 1917, revisé en mai 1921) 



Origine de la Fondation 



Le docteur en médecine Alexandre Frédéric Schläfli, de Berthoud^ 

 canton de Berne, décédé à Bagdad le 6 octobre 1863, par son testa- 

 ment daté de Constantinople le 27 mars 1861, a établi pour son héri- 

 tière universelle la Société helvétique des sciences naturelles; et cela 

 sous la condition expresse: „que la Société fondera, en acceptant le 

 dit legs, un prix annuel et perpétuel sur une question quelconque de 

 science physique. Les concurrents devront être de nationalité suisse. 

 Le choix et la valeur de ce prix seront au choix exclusif de la dite 

 Société" (Extrait du testament de A. F. Schläfli fait à Constantinople, 

 le 27 mars 1861). 



La somme d'environ fr. 10,000 provenant de cet héritage, séparée 

 de la Caisse centrale, a été arrondie et élevée, par des intérêts non 

 dépensés et par des legs. Le capital et ses augmentations sont inalié- 

 nables. 



Remarque: Suivant une pratique constante, inspirée de l'esprit du testa- 

 ment et des intentions présumées du testateur, qui fut à la fois médecin, météo- 

 rologiste, botaniste et lépidoptériste, les termes de „science physique" ont 

 toujours été interprêtés dans le sens donné actuellement aux mots „Sciences 

 physiques et naturelles." 



ABRÉVIATIONS 

 • S. H. S. N. = Société helvétique des Sciences naturelles. 

 C. G. = Comité central. 



C. F. S. = Commission de la Fondation du Prix Schläfli. 



Constitution de la Commission et ses fonctions 



Art. 1®"". L'assemblée générale administrative de la S. H. S. N. élit 

 la C. F. S. 



Art. 2. Cette Commission est composée de 5 membres; ses fonc- 

 tions ont une durée de six ans ; son élection a lieu 3 ans après celle 

 du C. C. Les membres sortants sont rééligibles. En cas de décès ou de 

 démission, les propositions de remplacement doivent être faites au C. C. 

 qui les soumet à l'Assemblée générale administrative. 



Art. 3. La Commission procède elle-même à sa constitution; elle 

 nomme son bureau sitôt après son élection par l'Assemblée générale 

 administrative, soit un président et un vice-président-secrétaire dont 

 elle détermine les attributions. Les deux membres du bureau sont 



