— 122 - 



IT. Bibliothèque et Arcliires 



9" La Commission a constitué une bibliothèque et des archives 

 relatives à ses travaux. Tous ces documents sont déposés au „Service 

 topographique fédéral, à Berne" qui veut bien les tenir en ordre. Ils 

 sont à la disposition des membres de la Commission, de ses ingénieurs 

 et du Directeur du Service topographique. 



En outre, la Commission remet un exemplaire de chacune de ses 

 publications: aux archives de la S. H. S. N., à la bibliothèque de la 

 S. H. S. N., à la Bibliothèque nationale et au Département fédéral de 

 l'Intérieur. 



V. Comptes et Rapports 



10° Les recettes de la Commission comprennent: 

 a) les subsides qu'elle reçoit de la Confédération ; 

 h) des subventions provenant d'autres organes scientifiques pour les- 

 quels elle exécute des travaux ou avec lesquels elle procède à 

 des travaux en commun ; 

 c) le produit de la vente de ses publications. 

 11" La Commission présente chaque année un rapport sur son 

 activité jusqu'au 30 juin, rapport qui doit être remis au plus tard le 

 15 juillet au Comité central de la S. H. S. N., qui le publie dans les 

 „Actes" de la Société. Les comptes sont arrêtés aux 31 décembre et 

 remis au Comité Central. 



12° La Commission présente en outre, à la fin de chaque année, 

 un rapport sur ses travaux accompagné d'un compte-rendu financier 

 détaillé. Les pièces sont transmises au Département fédéral de l'Inté- 

 rieur par le Comité central. 



YI. Dispositions finales 



Le présent règlement est soumis à l'approbation de l'Assemblée 

 générale administrative. Il en sera de même pour tout changement 

 ultérieur qui y serait apporté. 



En cas de dissolution de la C. G. S. ses archives seront trans- 

 férées aux archives de la S. H. S. N. 



Reglement der Hydrobiologisctien Kommission der Scliweizerisclien 

 Naturforschenden Gesellschaft 



(1921) 



I. Zweck, Wahl und Bestand 



§ 1. Die Schweizerische Naturforschende Gesellschaft wählt durch 

 ihre Mitgliederversammlung eine hydrobiologische Kommission zur Er- 

 forschung der Biologie der schweizerischen Gewässer. 



§ 2. Die Kommission besteht aus mindestens sieben Mitgliedern. 

 Ihre Amtsdauer beträgt sechs Jahre. Die Wahl erfolgt drei Jahre nach 

 derjenigen des Zentralvorstandes. Die bisherigen Mitglieder sind wieder 



