— 134 — 



4. die Reiseeatschädigungen und Taggelder für die von der Kom- 

 mission beauftragten Mitarbeiter. Ein besonderes Reglement setzt 

 den nähern Modus der Entschädigung fest; 



5. die Publikationskosten. 



§ 20. Als Termin für den Abschluss des Berichtsjahres ist der 

 30. Juni anzusetzen. Die Berichte sind bis spätestens den 15. Juli dem 

 Zentralvorstand der S. N. G., welcher für ihre Drucklegung in den „Ver- 

 handlungen" besorgt ist, einzureichen. Die Jahresrechnung schliesst mit 

 dem 31. Dezember ab; sie ist mit samt einem Jahresbericht und dem Bud- 

 get für das folgende Jahr der Parkkommission vorzulegen und sodann dem 

 Zentralvorstand der S. N, G. einzureichen. Alle Rechnungen sind durch 

 zwei vom Bureau zu ernennende Revisoren zu prüfen. Geniesst die 

 Kommission eine Bundessubvention, so hat sie ausserdem auf Ende des 

 Jahres einen Tätigkeitsbericht und eine ausführliche Jahresrechnung 

 dem Zentralvorstand zu banden des Departementes des Innern einzu- 

 reichen. 



Tl. Schlussbestimmungen 



§ 21. Aenderungen an vorstehendem Reglement unterliegen der 

 Genehmigung durch die Mitgliederversammlung der S. N. G. und sind 

 zu diesem Zwecke dem Zentralvorstand zur Beratung und Antragstel- 

 lung zu unterbreiten. 



Règlement de la Commission d'Etudes scientifiques au Parc national 

 (G. S. P. N.) de la Société helvétique des Sciences naturelles 



(Du 10 juillet 1916, revisé en mai 1921) 



I. But, Comité et constitution 



§ 1. L'Assemblée générale administrative de la Société helvétique 

 des sciences naturelles élit une Commission scientifique chargée de l'ex- 

 ploration scientifique du Parc national (C. S. P. N.). 



§ 2. Le nombre des membres de la C. S. P. N. est déterminé par 

 le Comité central de la S. H. S. N. La durée des fonctions de la C. S. P. N. 

 est de 6 ans. Les membres en sont rééligibles. La réélection a lieu la 

 troisième année qui suit l'élection du Comité central. Pour se compléter, 

 la C. S. P. N. fait des propositions au Comité central qui les soumet 

 à l'Assemblée administrative générale de la S. H, S. N. La C. S. P. N. 

 se constitue elle-même (§ 32 des Statuts de la S. H. S. N.). 



§ 3. La C. S. P. N. nomme un président qui est membre du Sénat, 

 un vice-président, un secrétaire et un suppléant du président au Sénat. 

 Les comptes sont tenus par le trésorier de la S. H. S. N. Tout change- 

 ment de présidence est communiqué au Comité central de la S. H. S. N. 



§ 4. La C. S. P. N. se réunit selon les besoins sur convocation 

 du président ou si trois membres en expriment le vœu. Pour autant 

 qu'ils ne sont plus utilisés, les procès-verbaux et autres pièces sont 

 remis aux archives de la S. H. S. N. 



