— 38 — 



ports que doivent livrer les Commissions et Sociétés affiliées, d'avancer 

 la date de convocation à la séance ordinaire du Sénat et par suite 

 l'envoi des demandes de subventions à la Confédération. 



Le prof. Fischer appuie cette proposition en demandant cependant 

 que le temps qui sépare la clôture des rapports et leur impression dans 

 les „Actes" ne soit pas trop long et que dans ces derniers on accueille 

 éventuellement les récits d'événements survenus après le dépôt des 

 rapports. 



MM. R. Gautier, F. Sarasin, W. Frei^ P. Ärhenz^ J. Weher et 

 La Nicca trouvent le délai de dépôt trop court. 



Le prof. Maillefer suggère l'idée de publier les „Actes" en deux 

 parties à des époques différentes. 



Le D^ Stehlin désire que l'on ne modifie pas trop souvent les 

 statuts ou, tout au moins, que l'on cherche à grouper les modifications. 



Le C. C. se déclare d'accord de reculer au 30 avril les délais 

 prévus au 31 mars. 



La votation a lieu par articles qui sont tous adoptés et les modi- 

 fications aux statuts dans leur ensemble sont approuvées comme suit 

 pour être présentées à l'Assemblée générale. 



§ 15. „Les Sociétés affiliées envoient chaque année au Comité 

 central, avant le 30 avril, leur rapport administratif de l'année écoulée ; 

 elles doivent aussi lui communiquer, sans retard, tout changement de 

 présidence et toute modification de leurs statuts". 



§ 34. „Les rapports annuels des Commissions, destinés à être pu- 

 bliés dans les „Actes", sont présentés au Comité central avant le 

 30 avril." 



„Les comptes sont arrêtés au 31 décembre et remis au Comité central 

 avant le 20 janvier." 



§ 45. „30 avril au lieu de 15 juillet." 



§ 46. „Le Bibliothécaire présente chaque année, au Comité central, 

 avant le 30 avril, un rapport mentionnant: ..." 



§ 49. „P'' avril au lieu de 1" juin," 



§ 15. „Die Zweiggesellschaften haben ihre Jahresberichte jeweilen 

 vor dem 30. April dem Zentralvorstand einzusenden ; Präsidentenwechsel 

 und allfällige Statutenänderungen sind dem Zentralvorstand sofort an- 

 zuzeigen. " 



§ 34. „Die in den „Verhandlungen" zu veröffentlichenden Jahres- 

 berichte der Kommissionen sind dem Zentralvorstand vor dem 30. April 

 einzusenden " . 



„Die Jahresrechnungen sind auf den 31. Dezember abzuschliessen 

 und dem Zentralvorstand vor dem 20. Januar einzureichen." 



§ 45. „30. April statt 15. Juli." 



§ 46. „Der Bibliothekar erstattet dem Zentralvorstand jährlich vor 

 dem 30. April einen Bericht, in welchem ..." 



§ 49. „1. April statt 1. Juni." 



Rapport des vérificateurs des comptes. Le rapport des vérificateurs, 

 signé par MM. Faes. et Dumas, est lu par le président. 



