26 Oiidtrwerp van den Prys, voorge/lelJ door 



hare bet bloed iiitftorten , 't welk hy er na toe 

 voert: <3e onder holle ader integendeel zyne 

 gantfche voorrdryvende kracht behoudende , 

 ontlafl: zich in het regter oor veel vryer van 

 het bloed , 't welk hy terug brengt. Het bloed 

 der beide holle aders alsdan vereenigd zynde , 

 maakt in de linker holiigheid van 't hart , niet 

 dan eene zelfde menigte uit , die met de be- 

 paalde evenredigheid in beide de holle flag-aders 

 verdeeld wordt , maar dus geenzins door de 

 aders terug komt. 



Want de boven holle ader ontfangt en brengt 

 in het regter oor minder dan naar gewoonte al 

 het bloed , 't welk de banden beletten den ge- 

 Vi^oonJykea loop te volgen , en al 't geen hy 

 'er noch brengt , komt 'er door eene vermin- 

 derde voorcdryvende kracht ; terwyl de onder 

 holle ader al het bloed na het hart lerus 



voert, 



difficillement , faire entrer dans 1'oreillette droite 

 Ie fang qu'elle y porte. La veine cave afcendante 

 au contraire , jouiflant de toute fa force pulfative 

 fait entvcr plus librementdans roreiliecte droite ie 

 fang qu'elle lapporte. Pour lors Ie fang des deux 

 veines caves reüni , ne forme plus dans Ie ventri- 

 Cule gauche , qu'une quantjté comiTiune dont la 

 diftribution fc fait en proportion gardée dans les 

 deux aörtes ; mais. qui. ne revienc pas de mêrae 

 par les veines: •-,:: ,,; , ^...^T^-'tu , • ... .j ,.;,•'" " 

 En effet. Ia veine cave fupéneüre recoit & por- 

 te de moins qu'i (on ordinaire dans I'oreillecte droi- 

 te to.ut Ie fang , que les ligatlires empechent de 

 fuivre fa route ordinaire , & elle transmet , avec 

 une force impulfive diminuée celui qij'eile y porte 

 encore , pendant que la veine cav^ afcendante 

 raï)por!;e au coeur touc Ie fang , qu'a porté l'aö té 



des- 



