. Sff Maatfchapy der iVËtenfchappen. 51 



zai zich mee vruclic bedienen van de pap van 

 enkele honing , en van de bladeren van roode 

 kool, die men op ghramende kolen laat ver- 

 dorren , omzc vervolgens zoo warm als men 

 kan op de borflen te leggen ; wel verflaande , 

 dat men zorg drage, er de ftelen, die zy heb- 

 ben , uit ce halen , om de kneuzing der borden 

 voor te komen. Na deze middelen gebruikt te 

 hebben , zal men overgaan tot het aanwenden 

 van anderen een weinig meer ontbindende ett 

 famen trekkende, als den azyn gemengd met ho- 

 ning van rozen j waarvan men een zeer goed 

 fmeerfel maakt ; den pleiller van G a l e n u s ^ 

 en dergeiyken. Zie daar 't geen men in 't werk 

 fchynt te kunnen ftellen , om de ontfteking der 

 borllen , de Zog- vergaringen , de verdikking van 

 het Zog, het hard gezwel en den kanker, die 'er 

 fomcyds de gevolgen van zyn ^ voor te komen. 



' ' Na 



menthe , auquel ón ajoute un peu d'huile de ca- 

 momille , on ie fervira auffi avec fuccés du cata- 

 plafme de miei tout pur , & de feuilles de choux 

 rouge , qu'on fait mortifier fur les charbons ar- 

 dents ^ pour les appliquer enfuite fur les mammel- 

 les Ie plus chaudèment qu'on peut, bien entea- 

 du , qu'on aura foin d'enlever a ces feuilles les co- 

 ,tes qu'elles onc , afin d'eviter la contufion des 

 mammelles. Après avoir employé ces moyens oii 

 paiTera a quelques applicacions un peu plus refolu- 

 tives & allringentes , telles que Ie vinaigre melé 

 avec de l'huile rofat , dont on fait un fort bon li- 

 niment ; Ie cerat de Gallien, ü:c. Vöila cé 

 que pavoit pouyoir êtrê mis en ufage pour preve- 

 nir l'inflammation des mammelles , les depots lai- 

 teux , repaiffifTaTient du Lait , Ie fcirre & Ie can- 

 eer, qui en font quelquefois la fuite. 



D % Kous 



