over de Opvoeding der Kinderen, 85 



Noodzaaklyke gejleldheïd in den Vader 

 en de Moeder. 



De goede gefteltheid van 't lichaam van een 

 kind , de (lerkte en kracht van zyn tempera- 

 men: , hangen veel af van de goede leevens- 

 manier , welke zyn Vader en Moeder gehouden 

 hebben voor zyn ontfangenis, en van 't gedrag, 

 .*c geen de Moeder in acht zal neemen , gedu- 

 rende den cyd , dar zy het in haar fchoot zal dra- 

 gen; want de kvvaade gcllelteniiïe van de lichaa- 

 men der Vaders en Moeders , zyn de natuur- 

 lyke oorzaaken van de zwakheid en het kvvaade , 

 temperament der Idnde^-en ; maar zoo in tegen- 

 deel de Vader en Moeder beide, gezond zyn , 

 zonder eenige aanmerkelyke mismaaktheid , dat 

 hunne lichaamen in alle hunne deelen wel gelleld 

 zyn , en ren opzichte van malkanderen in hunne 

 grootheid en dikte geene al te groote ongelyk- 



. heid 



Dispofitions tiéceJPairex dans Ie Tére 

 Ö" la Mère. 



La bonne confritution du corps d'un enfant , la 

 force & la vigucur de fon temperament dépendenc 

 beaucoup du bon régime de vie , que fon Père & 

 fa Mère auront obfervé avant fa conception', & de 

 celui , que Ia Mère obfervera pendant Ie tems , 

 qu'elle Ie portcva dans Ion fein ; car les mauvai- 

 fes difpofitions du corps des Pères & Mères font 

 les caufes naturelles de Ia foiblefle, & du mauvais 

 temperament des enfans. Mais ü au contraire Ie 

 Père & la Mère font tous deux bien fams , fans 

 aucune difFormicé confidèrable , & que leur corps 

 aflez bien conforme dans toutes fes parties ne foic 

 point trop disproportionné entf 'eux par la grandeur 



-f 3 OU 



