98 Antwoord van Mr. Ballaxsero 



Ik onderftel de vrouw op *t oogenblik te zyn, 

 dat zy verloft word. Zy moet in een gemak- 

 kelyk portuur zyn , in een gematigde en be- 

 flooce plaats , daar men vuur aan kan hebben , 

 doch zonder llank. 't Kind geeft door zyn 

 fchreijeh te kennen dat zy Moeder is : die 

 nieuws veroorzaakt haar gemeenlyk een groote 

 vreugde , waar door zy fchielyk de fmerten ver- 

 geet , die zy in de verlosfing geleeden heeft. 

 IVIen moet niet aanftonds voldoen aan 't onge- 

 duld , 't geen zy heeft , ora 't fchepfeltje , hec 

 welke zy ter wereld gebragt heeft , te zien , 

 en te liefkoozen , om dat het zelve aan de ge- 

 zontheid van het eene zoo wel als de andere 

 kan nadeelig zyn. 



Zorge 



Je fuppofe la femme au moment o'u elle accou- 

 che. Elle doii avoir une attitude commode dans 

 un lieu terapèré , & bien dos , oii il peut y avoir 

 du feu pourvü qu'il foit fans odeur, r Enfant lui 

 annonccra par fes cris qu'elle eft Mère; cette nou- 

 velle lui caufe ordinairement une fi grande joye , 

 qu'elle oublie auflitóc les douleurs , qu'elle a é- 

 prouvées dans l'Enfantement. 11 ne faut pas d'a- 

 bord ceder a l'impatience, qu'elle ade voir & de 

 carefler celui qu'elle vient de mettre au monde , 

 parceque cela pourroit nuire a la fanté de cous 

 les deux. 



Soint 



