, over de Opvoeding der Kinderen. 135 



ker te begrypen , dat de gedwonge bevveegin- 

 gen , die 't kind in de zwagcels , om zich van 

 deeze boeijen te ontflaan , maakt , het zullen 

 doen huilen en fchreeuwen , 't geen een breuk 

 kan veroorzaaken , de kooking van de maag 

 kan hinderen , en de geltekheid van zyn tempe- 

 ranienc kan bederven. 



't Is voor 't kind zeer goed , 't vry gebruik 

 van zyne kleine leedeniaacen , toe oeffening 

 van zyne geringe vermogens te hebben : Men 

 moet dan door 't zwagtelen geene bewegingen 

 beletten , welke zyn ingeeving en zyn natuur 

 ter vermeerdering van zyne krachten vereis- 

 fchen. 



Indien de bord: van 't kind door 't zvva2-t^- 

 len gekneld is , zoo zal dit dcrzelver ruimte 

 doen verminderen, welke aldus vernaauwt zyn- 

 de , noch zoo fraay , noch zoo goed zal 

 weezen , want een llcrke toedrukking van doe- 

 len , 



fant fe donnera dans Ie maillot pour fe débarraiïer 

 de cette entrave lui cauferont des cris & des ge-, 

 mifiemens, qui peuvent lui occafioner une defcen- 

 te , nuire k fes digeftions & atterrer beaucoup la 

 conllitution de fon temperament. 



L'ufage libre de fes pctits membres efl: tres bon 

 1 1'enfant , pour exercer fes petites forces , il ne 

 faut donc pas gêner par Ie maillot des mouvemens 

 que foD inftindl & la nature demandent par ce 

 petit cxercice , qui lui eit ü néceffaire pour fe 

 foiTifier. 



Si la poitrine d'un enfiant efl ferrée par Ie mail- 

 lot , ccla diminuera fon diamètre ; écant ainfi re- 

 trecie , elle fera par confequent moins belle , & 

 furtout moins bonne ; car une forte comprefllon 

 fur des parties fufccptibles d'imprcflion & d'ac-: 



/ 4 croifTe- 



