over de Opvoeding der Kinderen. 13/* 



De börfl: van een kind moet nooit gcdnikc 

 7,yn , op dat de fpeeling van de long vry mooge 

 gefchiedcn , en dat her , om des te vryer te 

 kunnen ademen , zich op alle manieren zoude 

 kunnen uitrekken : nu , zal deszelfs inademing 

 óes te bceter en gemnkkelyker zyn , hoe de 

 borfl meerder uitgebreidheid heeft Men 

 moet dan door \ zwagrelen deeze becnige en 

 buigzaame kas, welke door 't drukken veel van 

 zyne ruimte verliezen zoude j niet benauwen , 

 alzoo het voor 't kind een overvloedige bron 

 van veele kwaaien zoude worden. 



Zyn maag moet alzoo gemakkelyk weezen als 

 zyn borrt , zonder welke dezelve de rot voedfel 

 en groeijing dienende fpyzen niet zoude kunnen 

 bevatten. Daar is geen twyffel aan , dat, als de 

 maag door de zwagtels gekneld word , de; koo- 

 king dan zeer onvolkomentlyk gcfchieden zal ; 

 en indien de leever, (die naar evenredigheid in 



een 



La poitrine d'un enfant ne doit jamais être com« 

 primée, afin que Ie jeu de fespouraonsfefalTelibre- 

 ment & qu'ils puilïènt s'étendre en tout fens pour 

 Ie faire refpirer plus aifement : or fa refpiration 

 fera d'autant plus louable & facile que fa poitrine 

 aura plus d'etendue. Jl ne faut donc pas ferrer par 

 Ie maillot cette boete ofleufe & flexible, qui per- 

 droit de fa capacité par cette comprefïïon^ ce qui 

 deviendroit pour l'enfanc une fource feconde de 

 diverfes infirmités. 



Son eftomac doit être aufli èfon aife que fa poi- 

 trine , fans quoi il ne pourra pas contenir la doze 

 d'alimens necelTaires pour Ia nourriture & 1'accroi- 

 fement de fon corps. Jl n'y a pas de doute, que 

 ■fi 1' eftomac eft ferré par les bandes du maillot , 

 que Ia digeftion ne fe fera que tres imparfaite-. 



Is , ment. 



