142 Antwoord van Mr. Ballaxserd 



'ergens goed voor zyn , maar noch beter is 't ^ 

 om het beiirtehngs op beide de zydcn te leg^ 

 gen', om dat behaiven dat de maag, aJs 'er fpy- 

 zen in zyn , hier door een weinig van plaats 

 veranderd , zoo zoude daarenboven eene ge» 

 duurige legging op eene plaats , gevaarlyke ge- 

 volgen naa zich floepen. 



Geduurende den eerden tyd van'tleevenmoet 

 men de kinderen voor fterkc koude bewaaren ^ 

 om dat ze dikwils verkoudheid of loop veroor- 

 zaakt , en fomtyds beide te gclyk. Men zal 

 wel doen , hun een wolle borftrok met mouwen 

 aan te trekken , op dat hunne armen wel be- 

 dekt zouflen zyn , welke declen by de kinderen 

 zeer gevoelig , en aandocnlyk voor de koude 

 zyn ; deeze borftrok komt hun tot den naavel 

 toe , ze word van achteren vaft gemaakt , 't 

 welk dit kleine lichaam genoeg ophoud zonder 

 het ergens te knellen. 



Het 



fur les deux cotés , parce que outre que reHomac 

 changc un peu de direftion , quand il y a des ali- 

 inens dedans, c'eft que d'ailleurs une pofition trop 

 conftante auroit des inconveniens d'une plus dan- 

 gereufe confequencc. 



L'on doit garantir du grand froid les enfans peiii 

 dent Ie premier tems de leur vie, parce qu'il leur 

 occafioiie fouvent Ie rhume oü la dianhée & quel- 

 quefois tous les deux enfemble. On fcra bien de 

 leur mettie une brafliere de laine oh il y alt des 

 manches qui leur couvrent les bras , car ces par- 

 tjes font rrès fenfibles au froid chez les enfans : 

 cette brafliere defcend jusqu'au nombril , elle s'at- 

 tache par derriere , cela foutient fuffifamment leut 

 petit corps fans Ie gêner nuUe pare. 



