^•üsr de Opvoeding der Kinderen. 143 



Het is zeker , dat als de Ouders een ilrenger * 

 leevens manier hielden , hunne kinderen zich 

 minder voor de koude zouden behoeven te wag- 

 ten , en dat daar uit een groot goed voor hun 

 temperament , en zelfs voor hun leeven zoude 

 oncrtaan , maar by de Sybaricen zal men nooit 

 een Hercules vinden. 



Men moet de kinderen zoo zindelyk houden , 

 als mogelyk is , om dat zulks een zagte door- 

 waferaing bevordert , en om dat de zindelyk- 

 heid by hun het plaifier en de vrolykheid on- 

 derhoud, 't geen de geeften in beweeging bren- , 

 gende , den omloop van 't bloed gemakkelyker 

 maakt , en in alle de deelen de voeding bevor- 

 dert. Draag dan zorge hun luijeren , als ze 

 nat , of morsfig zyn , telkens te verfchoonen ■, 

 zonder 't welke de kinderen een kwaade iugc 

 inademen ; ze krygen roodheden in de liezen , 

 en op de billeia , dit veroorzaakt hun jeukte en 



brand , 



Il eft certain , que C les Peres & Meres obfer- 

 voienc un régime de vie plus auftere , il faudroic 

 moins garantir du froid leurs enfans, & quil en re* 

 fulteroit un tres grand bien pour leur temperament 

 & rcême pour leur vie ; mais chez des Sybarites 

 on ne verra jamais d' Hercules. 



Il faut tenir les enfans Ie plus proprement que 

 l'on peut , parce que cela leur facilite une douce 

 tranfpiration , & que Ia propreté entretient chez 

 eux la gaieté & !e plaiör , ce qui met les efprits 

 en aclion & par conféquent favorife la circulation 

 & la nuu'ition dans toutes les parties, Ayezdonc 

 foin de changer leur lifiges d'abord qu'ils font mo- 

 uillés OU mal - propres , fans quoi les enfans refpi- 

 rent un mauvais air , il leur vient des rougeurs 

 aux aiaes , aux feffes &c, cela leur caufe des dé- 



nian'- 



