over de Opvoeding der Kinderen. 145 



een kundige hand aldus geplaatfl , dat deeze 

 wanftallige leeden' zo'odaanig gefchikc kunnen 

 worden , gelyk ze natuurlyk moeten weezen. 

 Want als hec kind , 'c geen zich onopiioude- 

 lyk beweegt , de gemelde kuiïentjes daar door 

 kan verlchikken , en het dan in deeze kvvaa- 

 de g'eftake geklemt is , zoo (laat te vreezen , 

 dat deeze zagte en teedere deelen , aldus ge- 

 gedrukt , eerder dan dat zy verbeterd zouden 

 worden , nog meerder mismaaktheid krygen 

 zullen : 't welk in 't gewoone fvvagtelen by 

 na altyd gebeurd. 



VOED- 



habile pour contenir uniquement ces parties dif- 

 formes dans la diredion qu'elles doivent avoirna- 

 turellement; car fi l'enfant qui ne cefle de remuer 

 peut les déranger , & qu'il foit ferré dans cette 

 mauvaife poficion , il eft a craindre que ces parties 

 molles & délicates étanc ainfi coraprimées ne fas- 

 fent naitre des difformités plutóc que de les corri- 

 ger, ca qui arrive presque toujours dansje maillot 

 ordinaire. 



FJI. Deel 1 . Stuk- K N O U R- 



