over de Opvoeding der Kinderen. 151 



dieren , van andere geweften. Ik. weet niet , 

 of deeze in eenige opzichten fchoonfchynende 

 redeneerinf^ op vade waarneemingen gegrond 

 is; maar ik geloof in 't geheel niet, dat men de 

 toepaffing zoo verre rekken kan , dat men daar- 

 om een eerllgèbooren kind zoude berooven van 

 dit oorfpronkelyke voedfel , dat de akooswyze 

 JNacuur, opzeccelyk zoo veel het noodig is, aan 

 een gezonde Moeder verfchafc, om tot behou- 

 denis en aanwas van haar kind te dienen , en 

 dat men des niettegenftaande den voorrang moet 

 geeven aan de melk der dieren , om dat ze 

 minder, dan de vrouwen , onderheevig zyn aan de 

 verdrietelyke indrukfclen van ziel- en lichaams- 

 k waaien. " Ik geloof liever , dat de natuur aan 

 't zog van de Moeder een trapsgewyze berei- 

 ding geeft , zoo als het zonder tvvyffel volmaak- 

 telyk dienllig is , voor de gellelthcid der 

 werktuigen van haar kind. Dat is te zeggen , 



dat 



ques egards eft fondé fuv des obfervations bien fo- 

 lides ; mais je ne crois pas du tout qu'on en puifle 

 faire ici 1'application jufqu'a priver Ie nouveau - 

 né de cette nourrituve élémentaire que la nature 

 toujours lage dans fes vues fait abonder quand il 

 Ic faut dans une Mere en bonne Hmté pour fervir 

 a la confervation & a raccroiffement de fon enfant, 

 & qu'il faille nonobftant cela , donner la préferen- 

 ce au lait des animaux , parce qu'ils font moin^ 

 fujets que les femmes aux facheufes imprefnon6 

 des maladies du corps & de 1'efprit. Je crois 

 plutót que la nature donne une préparation gra- 

 duelle au lait de la Mere , qui convient parfaire- 

 ment fans doute a la difpofition des organes de 

 fon enfant ; c'e'd k dire , que Ie lait de la Mere 

 k une telle préparation Ie premier mois que cecre 



K -i nour- 



