QVer de Opvoeding der Kinderen. 16^ 



Weegens de üttv: er kingen van 'f Licht* 



Daar moet een flaauw licht in de kamer zyn,' 

 laar 't kind in de wieg legt , om geen ge- 

 weldige aandoening van 't zwakke werktuig van 

 zyn gezigt te veroorzaken. Dit moet niet van 

 ter zyde komen , maar van achteren, of als hec 

 flaauw genoeg is, van voren; ook moet dit al- 

 toos gelyk zyn voor beide de oogen. Men moec 

 dezeltde voorzorg hebben , als men een kaars 

 in de kamer zet , want als het kind zyn gezigc 

 akoos naar eene zyde geveftigc heeft , kan hec 

 fcheel worden , en het zoude niet naalaaten die 

 te doen naa die zyde , daar het lichc^ van daan 

 komt. Deeze gewoonte, als ze al te lang duurt, 

 kan zelf zoo verre gaan , dat zyn hals hier door 

 fcheef zoude worden , en dit het kind in hec 

 vervolg hinderlyk zoude weezen. De Minnen 



moe- 



Sur les effets de la Lumière, 



La lumière doit-être douce dans la chambre, 

 ©u l'on è mis l'enfant dans fon berceau, afin de ne 

 pas caufer un violent ébranlcmenc au foible organe 

 de fa vue. Elie ne doit poinc venir de cóté, mais 

 par derriere ou en face , fi elle eft alTez douce , 

 il faut qu'elle foic toujours egale pour les deux 

 yeux. On doit avoir la même precaution , quand 

 on pofe une lumière dans fa chambre ; car J' en- 

 fant peut fe rendre louche en fixant fes regards 

 toujours du même cóté , ce qu'il ne manquera pas 

 de faire fur celui d'oii la lumière vient. Cette ha- 

 bitude trop conftante peut aller même jusqu'a lui 

 rendre Ie cou de travers , & Tincommodcr beau- 



L 3 coup 



