over de Opvoeding der Kinderen. i6^ 



Misbruik van bet Wiegen. 



Wiegt tiooic de kinderen , om ze in flaap te 

 brengen , 'c is een kwaade handelwyze , weike 

 zeer fchadelyke uitwerkingen voor hun nog al 

 te teder lierffentuig kan hebben , dit brengc 

 hen niet in flaap , als voor zoo verre het be- 

 dwehnt. Daarenboven gefchied de kooking zoo 

 natüurlyk niet : die fchommehng kan brakingen 

 aan 't kind veroorzaaken , of 't zog , 't welke 

 het in de maag heeft , doen zuur worden , en 

 het krimpingen doen krygen : daar is geen 

 zwarigheid , om het kind in rufl: en vryheid in 

 zyn wieg te laaten ; de werkeloosheid van zyne 

 zintuigen zal het tot den flaap altyd genoeg doen 

 overhelten , als het niet door eenigen nood ge- 

 kweld word. Daar kunnen orailandigheden 

 zyn , waar in een langzame en zagte fchudding 



zyne 



Jhus de les B er eer. 



Ne bercez jamais les enfans pour les endormir ; 

 c'eft unc mauvaife methode , qui peut caufer de 

 tres fucheux efFets dans leur ccrveau encore trop 

 tendre , cela ne les endort que parce que cela les 

 étourdic : d'ailleurs la digeflion ne fe fait pas fi na- 

 turellement , ce balottement peut occafionoer des 

 vomiflemens h l'enfant , ou aigrir ie laic , qu'il a 

 encore dans reftoraac , & lui procurcr des tran- 

 chées. 11 n'y a point d'inconveniens de laifler en 

 repos & en liberté un enfant dans fon berceau, 

 l'inaftion de fes fcns Ie portera toujours aflez aa 

 fommeil, quand il ne fcra pas tourmenté par quel- 

 ques befoins. 11 peut y avoir des circonftances , 

 OU un ébianlemenc lent & doux pourroit foulager 



L s fes 



