over de Opvoeding der Kinderen. ï^q 



Indien , gelyk men 't waarneemt , de dierly- 

 ke werkingen in 'c menfchelyk lichaam des té 

 beecer geCchieden , hoe meerder deszelfs dee- 

 len vryheid genieten en onbelemmert zyn ; vail 

 hoe groote verwondering moeten wy dan niet 

 getroffen worden , als wy den Europeaan ^ da: 

 is te zeggen , den Inwooner van 't geleerde 

 gedeelte van de vvaereld , een weg zien in- 

 liaan , geheel gefield tegen dien , welken dé 

 onfeilbare natuur aanwyfh Zoo draa zyn kind 

 het daehlicht ziet , fluit hy het in banden ^ ert 

 zwagcelen ; als of hy het tyrannig wilde hande- 

 len , en het leeven , 't welke hy het gégeevéri 

 heeft , doen verfoeijen. Naauwlyks is déezé 

 tyd van gevangenis en lyden gecindigt , of hy ' 

 doet het een andere flraf uitftaan ; niet lang 

 geleeden , was die kind in de teugelen van 'c 

 zvvagcelcn ; nu gaat men 't op den pynbatik 

 van 'c keufslyf leggen , dewelke het moogé- 



lyk 



Si, comme on l'obferve, Jes fonftions animales fé 

 font d'autant mieux dans Ie corps humain,-que fes 

 parties jouiffent d'une plus grande liberté , de quel 

 étonne:Tient, ne d^vons nous pas'êtve frappés ^ 

 quand nous voyons l'Européen , c'eft a dire 1' ha- 

 bitant de Ia partie favantc du monde, fuivré une 

 route toute oppofée h celle qu'indique I'infailÜble 

 nature. AufTirót que fon enfant voit Ie jour, il 

 Ie met dans les liens du maillot , comme s'il vou- 

 loit Ie tyrannifer , & lui faire detetter Ie jour qu'il v 



lui a donné ,• a peine ce tems de copt.vité & de / 



fouffrance eft il fini , qu'i! va lui faire éprouvér 

 un autre fupphce ; il n'y a guère que eet enfant 

 étoit dans les entraves du maillot , a préfent ön 

 va Ie mettre a la torture du corps a baleines, qui 

 peuc-être ne lui caufera pas autant de pleurs <5é 



M 2. ös" . 



/ 



