over de Opvoeding der Kinderen. ipj 



Als -de kinderen alle hun tanden hebben, is 'c 

 een ceeken , dat hun maag fterk genoeg is óm 

 vlees te verceeren. Men geeve 'er hun dunne 

 ftukjes van , maar 't vleesnat moet in die ouder- 

 dom hun voornaamlle voedfel zyn ; 't is voor 

 hun een goede fpyze , zoo lang als ze die mee 

 veriTaak en honger eeten. Men ünoet ook hec 

 eeten te vooren eerfl laaten bekoelen , om dac 

 de fpyzen , die men te heet eet , hec keelgat , 

 den ilokdarm , en maag hard en hoornagcig maa- 

 ken , hec zintuig der fmaak bederven , en de 

 wortels der tanden ontbloocen. 



Geef jongen kinderen geene zunre dingen ; 

 de ialade en de raauwe vruchten zyn voor hun 

 ai te llymerig ; 'c is gevaarlyk hun die te gee- 

 ven voor dac ze vlees tot hun voedfel hebben , 

 en dac ze een weinig fterker lichaams oeifenin- 

 gen doen ; hunne werktuigen zyn noch te 

 zwak , om den aard der zuurc dingen te doen 



ver- 



Quand les enfans ont toutos leurs dents , c'cn: 

 une marque , que leur eftomac eil aflez forc pour 

 digèrer de la viande : on leur en donne par tres 

 petics morceaux , maïs la foupe a cec age doic- ê- 

 tre leur principale noLirricure ; c'eft un tres bon 

 aliment pour eux tant qu'ils la roangent avec plaiür 

 & appetit , il faut auparavant la laiilèr refroidir, 

 parce que les aümens qu'on mange trop chauds 

 racorniffent Ie pharinx , l'cefophage & reftomac , 

 ce qui altere Ie fens du gout & déchauflent la ra- 

 cine des dents. , 



Ne donnez point d'acides aux enfans en bas age, 

 la falade j les fruics cruds font trop visqueux pour 

 eux, il eft dangereux de leur en donner avant, 

 qu'ils fe nourrilTent deviandes, & qu'ils faffent des 

 excrcices un peu forcés ; ils'ont les organes erop 



N 3 ioi- 



