2o5 Antwoord t)d« Mr. Ballaxserd 



De Kinderen niet by oude Menfchen te 

 . laat en Jlaapen. 



Legt nooit Kinderen by oude Menfchen te 

 Haapen ; in waarheid , deeze laarde zullen 'er 

 zich beter by bevinden , om dat de ongevoe- 

 lige doorwafeming by jonge luiden veel zagter 

 en gunftiger is , welke doorwafeming overgaat 

 tot de ouden , waar in ze de zagtheid der vee- 

 zelen onderhoud ; maar het kind lyd 'er veel 

 van , door het verlies , dat het heeft ; het 

 word rank en mager , en zal 'er ontwyffelbaar 

 ziek van worden. 



Hun 



Ne pas mettre coiicher les Enfans avcc 

 de vieilles Geus. 



Ne mettez jamais les enfans coucher avec de 

 vielles perfonnes ; ces dernicrs , a la verité, s'en 

 poiteront mieux , parce que 1'infenfible tranfpira- 

 tion des jeunes efl: benigne , elle paffe dans les 

 vieux, öu elle entretient la foupleffe de fes fibres; 

 mais r enfant en fouffre beaucoup par Ia pcrte , 

 qu'il fa;t , il maigrit , il s'extenue , il en tombe- 

 ia miUadè infailliblemeDC. 



Les 



