■ cü^r ds Opvoeding der Kinderen. 207 



Hun den Neus te laaien fnuitcn. 



Men moet de Kinderen gewennen den neus, 

 als 'er fnot in is, te fnuiten., zoo wel des 

 avonds als ze na bed gaan , als des morgens 

 wanneer ze opftaan ; om dat dit de hollighe- 

 den van den neus en het fnotvlies ontlaft : als 

 dit vogt in die plaatfen al te lang verblyft , 

 bederft het; dit doet den neus (linken : daaren- 

 boven kan dit fomtyds fcherpe zinkingen op de 

 oogen maaken ; men moet hun linne neusdoe- 

 ken en geen catoenen , en alle dagen fchonen 

 geeven. 



De Kinderen neemen fomtyds de gewoonte 

 aan een van hunne vingers in den neus te üceken, 

 en daar meedc de neusgaaten te krabben , dac 

 is gevaarlyk genoeg om hun dit af te wennen ; 



wanc 



Les faire nmicher. 



Il faut accoutumer les Enfans de fe moucher 

 routes les fois , qu'iis font morveux , ainfi que Ie 

 foir quand ils fe couchent , & Ie raatin quand ils 

 fe lèvent ; parce que cela dégorge les fmus & la 

 membrane pituitaire : quand cette humeur féjour- 

 ne trop long tems dans ces endroits, clie s'y cor- 

 rompt , cela donne une mauvaife odeur au nez , 

 en outre cela peut occafionner quelque fois une 

 iluxion acrimonieufe iur les yeux. On doic leiir 

 donrer des mouchoirs de fil par préférence a ceu^ 

 de coton , & leur en changer tous les jours. 



Les Enfans prennent quelquefois I'habitude de 

 fe porter un de leur doigts dans Ie nez , & de fe 

 grater l'inrérieur des narines . cela eft affez daur 



