over de Opvoeding der Kinderen. 215 



ve beletten het lichaam vryelyk te oefFenen ; 

 zy vreezen zoo krachtig , dat ze koude zouden 

 vatten , dat men ze met klecderen overlaad, en 

 ■ dat men hen den geheelen Winter laat door- 

 brengen, zonder uit een warme kamer te ko- 

 men , alwaar de lucht , door een groot vuur of 

 door een kachel verdunt , de ftevigheid van 

 de Veezelen dermaaten verüapt , dat ze de vcr- 

 eifchte kracht, eer verteeringe der fpyzen, niet 

 hebben , waar uit zy verfcheidene kwaaien kry- 

 gen , die hen ten minfien altoos fukkelende 

 maaken. Maar dit is 't niet al , want by de 

 eerrte geleegentheid , dat ze de minde aandoc- 

 neiyke lucht inademen , zal 'er een verftopping 

 in de flappe vaten van hun teedere long ont- 

 ftaan ; daar op volgt een hartnekkige verkout- 

 heid , en 'er ontftaat een verzweerin<'-. Zie 

 hier dan een kind met de Teering , om dat hec 

 al te weekelyk opgebragt is : dus: leidc men 



hec 



enfans chéris les empêchent de s'exercer libre- 

 menc ; ils craignenc fi fort, qu'ils ne refTentent Ie 

 froid , 'qu'on les furcharge . de vêtemens , & 

 qu'on leur fait paiï-T toute la fa fon de l'Hy^er , 

 fans prefque fortir d'one chambre chaude, ou fair, 

 raréfié par un grand feu ou par un poule , relache 

 Ie ton de la fibre au poinc , qu'ils n'ont plus la 

 force fuffifante pour pouvojr bien digèrer, en for- 

 te que cela leur attire plufieurs facheufes incom- 

 iBodités, qui les rendent toujours au moms valétu- 

 dinaires. Mais il y a plus, c'eft qu'a la premiere 

 occafion , qu'ils refpireront ^e rao.ndre air vif , il 

 fe fera un cngorgement dans les vaiÜèaux flafques 

 de leur pouraon délicat, alois un rhume-opin'atre 

 furvienr, rulcèie s'y forme. Voila un cnfönr pul- 

 monique j pour avoir été élevé tvop déhcatemept: 



04^ on 



