32S Antwoord vnn Mn BALLAxsERt» 



térs , of wel beiden , te lief koezen. Dan 

 neemt de jalouzie (welke een enkele natuurlyke 

 aandoening fchyntcezyn, om dat de beellen zel- 

 ve ""er niet vry van zyn) het hart van die kind der- 

 maten in , dat het een verftikking en een be- 

 naauwtheid gewaar word , welke het niet toe- 

 laaten vry ie ademen , en het een tegenzin 

 doet krygen tegen alles wat het omringt : het 

 verliefl den honger , het verteert de fpyze niet 

 als onvolkomen ; het maakt een kwaade chyl ; 

 alle zyne ingewanden worden fchielyk verftopt; 

 het word treurig en melancolyk ; het houd de 

 droefheid heimelyk en bedekt by zich , de- 

 welke het verteere , zonder aan iemant 'er de 

 oorzaak van te willen zeggen , maar het ver- 

 maagert geheel en al ; het vervalt in de tee- 

 ring ; het krygt een uitdrooging, 't is een won- 

 der als 't 'er niet van fterft : indien 't by ge- 

 luk 'er niet geheel en al onder bezwykt , zoo 



• zal 



tous les deux enfemble; alors la jaloufie (qui pa- 

 roit être un fencimcnt purement naturel, puifqae 

 les bêtes mêmes n'en font pas exemptes } s'em- 

 pare tellement du cocur de eet enfant , qull fent 

 un étoufferaent, & une oppreffion, qui ne lui per- 

 mettent plus de refpirer librement, il éprouve un 

 degout pour tout ce qui 1'environne : il perd 1'ap- 

 petit ; il ne digère plus que tres imparfaitement ; 

 il fait un mauvais chyle , tous fes vifcères s'ob- 

 flruent alTez rapidement; il devient tnlle & mé- 

 lancolique ; il garde fecrettement Ie chagrin , qui 

 Ie dévore, fans vouloir en dive la caufe a perfonne , 

 mals il maigric a vue d'ail furtout par Ie corps , il 

 tombe dans l'atrophie , dans Ie marpsme , c'efl: un 

 miracle , s'il n'en meurt pas , & fi par hazard , il 

 n'y fuccombe pas tout a fait, il aura altèré fon 



teui'- 



