over de Opvoeding der Kinderen. 223 



zal 'c echter zyn temperament voor de red van 

 zyn leeven bederven. Men zouw zich niec 

 kunnen verbeelden , hoe zeer een kind daarover 

 gevoelig is ; indien de ondervinding ons niec 

 zoo üikwils bevvyzen van deeze waarneemingen 

 opleeverde. 



Als men de oorzaak van zoo gevaarlj^k een 

 kwaal begind te verneemen , vale 'er niec te 

 vvagten : men moet de oorzaak van zyne jaloer- 

 • fe nydigheid uit zyne oogen doen , en alle 

 liefkozingen zonder gemaaktheid aan dit jaloerfe 

 kind alleen doen; dit is byna 't eenige hulpmid- 

 del , dat men gebruiken riioét ; ook moet men 

 het trachten te vervrolyken , zonder het de 

 oorzaak , waarom men dit doet , te laaten ge- 

 waar worden , uit vrees tiat het niet racrke dac 

 dit aldus niet altpos zal duuren , en ik ver- 

 zeker u , dat het niet gemakkelyk is het daar- 

 omtrent te bedotten. Deeze kleine kinderen 



zyn 



temperament pour la refbe de fes jours. On ne 

 pourroit pas s'imaginer jufqu'aquel point un enfant 

 efl fenfibie la deftlis fi 1'experience ne nous don- 

 noit pas fi fouvent ia preuve évidente de ces ob« 

 fervations. 



Quand on commence a appercevoir Ia caufed'un 

 mal auffi dangereux , il n'y a pas a balancer ,• il 

 faut óter de devant fes yêux l'objet de fa jaloufe 

 envie , & fans affedtation'diriger toutes fes cares- 

 fes fuv eet enfant jaloux , c'eft prefque l'unique 

 remede qu'il faut lui faire , l'on doit chercher a 

 l'égayer, lans qu'il puifle penetrer Ie raotif, qu'on 

 a pour cela , drns Ia craintc qu'il ne s'appergoive 

 que cela ne durera pas toujours ainfi , & je vous 

 allure , qu'il ne fera pas aifé de lui en impofer la 

 delTus j ces fortes d'enfans font de petits étres fins 



& 



