9'üer de Opvoeding der Kinderen. n^^ 



een meerder manlyk kenmerk te bekleeden ; 

 men laan hen alsdan een Rok , en een Broek 

 draagen. 



't Is op vyf of zes jaaren niet te vroeg, indien 

 'c kind naa zyn ouderdom groot en fterk genoeg 

 is ; maar zoo hec klein , teder en zwak is , zal 

 men wel doen noch een jaar of twee te wagten , 

 om dat dit nieuwe kleed , hoe eenvoudig en 

 geniakkelyk men het ook maake , nochtans een 

 weinig meerder moeite en zorg vereifcht , dan 

 dat , 't welke hy aflegt ; 't zal hem noodzaaklyk 

 in den beginne een weinig meerder knellen ; 

 daar moeten op verfcheide plaatfen van 't lig- 

 haam knoopen door de knoopsgaten geftooken 

 worden, (ik keur deeze foorten van banden 

 ten haogften af, zy zyn zekerJyk voor de wer- 

 kingen van de dierlyke huishouding , en den 

 aanwas van 't lichaam naadeelig ; maar al was 

 't , dat ik de fchadelyke uitwerkingen 'er klaar 



van 



vêtir d'une marque plus virile, on leur fait porter 

 un habit , & des culottes. 



Ce n'eft pas trop tot k cinq ou lix ans , fi l'en- 

 fant eft affez gros & aflez fort poiir fon age ; mais 

 s'il eft pecit , mince & fbible , i'on fera bien d'at- 

 tendre encore une année ou deux , parce que ce 

 nouvel habillement quelque fimple & aifé qu'on Ie 

 fafle , exigera toüjours un peu plus de peines & 

 de foins que celui qu'il vient de quftter , il Ie ge- 

 nera néceflaivement un peu dans les coramence- 

 mens ; ce font des boutons k palier dans plufieurs 

 boutonnieres en divers endroits du corps. Q Je 

 desapprouve beaucoup toutes ces efpéccs de liga- 

 tures , elles nuifent furement aux fondlions de Toe- 

 cononiie animale , & a raccroiflement des parties 

 du corps ; mais quand j'en demoncrerois mieux 



en* 



