Over de Opvoeding der Kinderen. 247 



(ik meen buiten 's liuis , want binnen 's huis 

 behoorden ze altoos zonder fchocifel te gaan ;) 

 daar moeten nooit hielen aan zyn , op dat de 

 voec plateer ruilende , die zoo zeer beroemde 

 pees van Achilks meer gelpatinen zy , en zy 

 dus minder gevaar loopen , ovn krombeenig 

 te worden ; want , om het hier in 't voorby 

 gaan te zeggen , de vrouwen , die aan hun 

 fchoeifel hoo'ge hielen d rangen , zyn veeltyds 

 fcheelbeenig, en alle niet valt op haare voeten 

 zy weeten niet , tot hoe veele ongemakken diü 

 geleegenheid kan geeven , als men niet \aH: ter 

 been is ;, hoe nu de hielen laager zyn , hoe de 

 fpieren van 't been meer zullen werken , en by 

 gevolg zullen ze des te llerker worden. 



De Lykdorens aan de voeten , die gemeen- 

 lyk door 't gebruik van al te kleine Ichoenen 

 komen , zyn een gewigtig ongemak genoeg , 



om 



(i'entens hors la maifon , car pour dedans ils de- 

 vroient-être f;:ins aucune chauflli'e) il faut qu'il 

 n'y ait point de talons , afin que Ie picd repolant 

 .plus a plat, ce fameux tendon d' /Icivlle en foit 

 mieux tendu : l'enfanc lera moins en rifque de de- 

 venir cagneux ; car, pour Ie dire ici en paffant , 

 les femmes , qui poicent des talons hauts a leur 

 chauffure , lont pour la plüplart cagneufes & tou- 

 ces mal affuvées fur leurs jambes : elles ne favenc 

 pas k combicn d'lnlirmitc;- cela peur donner lieu , 

 quand on n'ef- pas ferme fur les jambes ; or , plus 

 les talons feront bas plus les muldes des jambes , 

 feronc en exercices , & par confequent plus ils fe 

 fortitieront davantage. 



Les Co<-s aux pieds , qui viennent ordinaire- 

 menc après avoir eu des fouliers trop petits , font 



O 4 d'unc 



• ■^v^ 



