over de Opvoeding der Kinderen. 126$ 



Om de vergiften te vermyden. 



Men moet nooit gebruik maken van kopere 

 potten of ketels , om iete in te doen of te laa- 

 cen koken , 't geen men aan de kinderen te ee- 

 ten , of 'te drinken geeft. Dit metaal is , ge- 

 lyk men weet , voor de gezondheid zeer ver- 

 derflyk , en brengt een Spaans groen voort , 

 dat een fyn vergif is. De kopere ketels , zoo 

 wel die verloot , als die vertind zyn , hebben 

 ook hunne ongemakken ; het is beter gebak- 

 kene aarde vaten te gebruiken , of wel zil- 

 vere. 



Draagt wel zorg , dat de kinderen, geen 

 nieuw gebouwd huis bewoonen , om dat dit 

 noch vogtig is ; noch ook een plaats , die 

 verfch gefchildert is , want als de kleuren lucht 

 of flank van zich geeven , kan hun dit de boril 



aan- 



Pour éviter les poifons. 



II ne faut jamais faire ufage de vafes de cuivre^ 

 pour contenir, ou pour faire cuire, ce qu'on don- 

 ne a manger ou a boire aui: enfans. Ce métal , 

 comme on fait , eft tres pernicieux a la fanté ^ ii 

 éngendre un verd de gris qui efl: un poifon fubcil. 

 Les vafes de cuivve doublés de plomb ou étamés 

 ent auffi des inconvéniens : il vaut mieux fe fei- 

 vir de vafes de terre cuite ,. ou d'argent. > 



Prenez garde, que les enfans n'habitent une 

 maifon fraichemenc batie , parce qu'elle fera en- 

 eore humide > ni un lieu nouvellement peint , jcar 

 fi les couleurs fc font un pea fentir cela peut leur 



R 4 af- 



