- over de Opvoeding der Kinderen. 267 



draa ze in de open luchc komen , verkoud. 

 Als ik deeze gunftelingen van den God FluUis 

 zich hoor beklaagen , dat ze in den Winter 

 altoos verkoud zyn , zoude ik hun graag zeg- 

 gen : vv'aarom beklaagt men zich niet over de 

 Forcuin , dat zy te groote rykdommen gegee- 

 ven heeft , om alle uwe ingebeelde behoeftens 

 voot" te komen ? of liever; beklaag u over he: 

 misbruik , dat gy 'er van maakt , waar door gy 

 ZQO week en teder word. 



Over den Slaap. 



De Slaap , zegt de Heer Lokke , Is he: 

 voortreffelykfte hartfterkend middel , 't welk 

 de Natuur voor den menfch bereid heeft. Dit 

 is gewifPelyk waar , 't is voor allerlei ouderdom 

 een koftelyke tyd , en noch meer in 't byzonder 



voor 



aufli ces gens - lè s'enrhumenc - ils d'abord qu'ils 

 vont au grand -air. Quand j'entends ces favoris 

 de Plütus fe plaindre , de ce qu'ils font toujours 

 enrhuiTiés, pendant 1'Hyver, je leur dirois volon- 

 tiers , que ne vous plaignés vous a la Fortune de 

 ce qu'elle vous a donné affez de richefles , pour 

 prévenir tous vos befoins imaginaires , ou plutóc 

 plaignés vous de l'abus , que vous en faites , & 

 qui vous rend ainfi délicats. 



Sur Ie Sommeil. 



Le Sommeil , dit Mr. Locke , efl: Ie plus ex- 

 cellent cordial, que la Nature ait préparé k I'hom- 

 me. Cela efl tres vrai , c'efl un tems précieux k 

 tout age, & plus particulièrement encore a l'en- 



fance ; 



